ЗНАЧИТЕЛЬНУЮ ЧАСТЬ - перевод на Чешском

• velkou část
• značnou část
• významnou část
• podstatnou část
• velká část
• značná část

Примеры использования Значительную часть на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Тем не менее, германские наемники продолжали составлять значительную часть армии.
Francouzi však i nadále tvořili velkou část jeho zákazníků.

Пользуясь спутниковыми тарелками, мы загружаем и анализируем значительную часть всего американского ТВ.
Přes satelitní antény stahujeme a analyzujeme značnou část televizního vysílání ve Spojených státech.

Значительную часть собраний музея составляла коллекция Потоцкого.
Významná část činnosti muzea spočívala v budování sbírek.

Река пересекает плато Джезире и значительную часть Месопотамской низменности.
Protéká přes planinu Džezire a značnou částí Mezopotamské nížiny.

Значительную часть населения составляли мандеи.
Významnou součást populace tvoří charedim.

Значительную часть городского населения составляли янбане.
Převážná část obyvatel žije v městečku Jonaguni.

Значительную часть жизни проводят на деревьях и кустарниках.
Velká většina obyvatel žije v rovinách a nížinách.

Чибча занимали значительную часть территории нынешней Колумбии.
Brankovićovo knížectví se nacházelo v největší části dnešního Kosova.

Тем временем, британцы колонизировали значительную часть земного шара.
Přitom Britové kolonizovali obrovské části planety.

С момента провозглашения независимости Израиль тратит значительную часть ВВП на оборону.
Od svého založení vynakládá Izrael na svou obranu významný podíl hrubého domácího produktu HDP.

посвящает значительную часть своего свободного времени Национальному Обществу Аутистов,
věnoval velkou část svého volného času National Autistic Society,

старался не владеть никаким имуществом, значительную часть жалования раздавал своим« стипендиатам», от прибавок к жалованию отказывался, всегда ходил пешком.
zbavoval se všeho nadbytečného a velkou část svého příjmu rozdával mladým„ stipendistům“.

Значительную часть Детинца занимала резиденция архиепископа- Владычный двор,
Značnou část kremlu zabírala rezidence archiepiskopa( arcibiskupa),

покрывая значительную часть потребности в тепле за счет возобновляемых источников энергии.
pokrýváme tak významnou část naší potřeby tepla obnovitelným zdrojem energie.

Значительную часть времени люди проводят с заткнутыми ушами
Lidé tráví příliš velkou část svého života s dlaněmi na uších

Как человек, который провел значительную часть своей жизни в тюрьме,
Jako člověk, který strávil značnou část života uvězněný,

С их помощью можно даже покрыть значительную часть затрат на такую войну,
Ba dokonce by mohly uhradit významnou část nákladů na válku,

Экономика США утратила значительную часть своей харизмы. Однако, для погружения во вторую мировую Великую депрессию ей понадобится намного более широкая« полоса невезения» и грубые ошибки в области политики.
Americká ekonomika sice snad ztratila značnou část svého kouzla, ale k nástupu druhé celosvětové Velké hospodářské krize bude zapotřebí mnohem více smůly a politických kiksů.

Рано или поздно мировая система обмена квотами на выбросы углерода сможет покрыть значительную часть расходов, необходимых для финансирования глобальной природоохранной сети.
A konečně by celosvětový systém obchodování s uhlíkem mohl generovat velkou část peněz potřebných k financování globální sítě ochrany přírody.

масштабируемую модель финансирования, и Mogo продолжит финансировать значительную часть всего объема кредитов через Mintos.
také bude Mogo stále financovat podstatnou část svého objemu půjček pomocí platformy Mintos.