ИГНОРИРУЯ - перевод на Чешском

• ignoruje
• ignorováním
• ignoruješ
• ignorovat
• ignorujeme
• ignorovala
• ignorovaly

Примеры использования Игнорируя на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В самом деле, информационный поток обращает внимание на приверженцев преувеличений, игнорируя их более скромных коллег.
Média naopak„ přeháněčům“ věnují až marnotratnou pozornost a jejich střízlivější kolegy opomíjejí.

И все то время, что я провел, игнорируя свое предназначение… в попытке стать тем,
A všechen čas, který jsem tady strávil, ignorující svůj osud, snažící se být někým,

Любите то, что вы сказали о не игнорируя наши различия и библейскую основу для единства!
Milovat to, co jste řekl o ne ignorovat naše rozdíly a biblický základ pro jednotu!

в основном, игнорируя политику и сосредоточившись на знаменитостях и скандалах.
a to zejména tím, že ignorují politiku a zaměřují se na celebrity a skandály.

которые угождают богатым, игнорируя всех остальных.
které uspokojují bohaté a všechny ostatní ignorují.

Если строка соответствует значению( игнорируя регистр), тогда возвращается найденный_ val, иначе возвращается not_ found_ val.
Pokud řetězec odpovídá hodnotě( ignorována velikost písmen), vrací nalezená_hodnota, jinak vrací nenalezená_hodnota.

сосредоточиться на сдаче экзаменов, полностью игнорируя то, что студентов оценивают неверно,
se soustředím na zkoušku a úplně přehlížel to, že třída zhoršuje statistiku

Я не понимаю, почему ты хочешь сделать это все еще хуже, игнорируя кого-то, кто проходит через то же испытание.
Nerozumím tomu, proč to chcete ještě zhoršit tím, že budete ignorovat někoho, kdo si prochází tím stejným.

спокойно продолжающий свою роботу, игнорируя войну 1939 так же,
poklidně odváděl svou práci. Ignoroval válku v roce 1939 stejně

Проведешь следующие несколько дней тут, игнорируя черножопого, который убил твоего сынка, игнорируя то, как я заставил его страдать?
Pobudete tu další dva, tři dny a budete přehlížet negra, co vám zabil syna? Přehlížet, jak jsem ho přiměl trpět?

пересекая пространства других народов, игнорируя их законы.
průlet teritorii jiných lidí. Ignorování jejich zákonů.

вы пришли отдать дань уважения моего бедному отцу, игнорируя то, что вся остальная Флоренция оплакивает Джулиано ди Медичи.
jste přišli vzdát čest mému ubohému otci, opomenutém zbytkem Florencie, která truchlí za Giuliana di Medici.

Многие другие считают такое утверждение единственно верным, игнорируя огромные улучшения уровня жизни,
mnozí další ovšem toto tvrzení považují za rétoriku, která ignoruje obrovské posuny v kvalitě života,

правительственные войска, игнорируя американские предупреждения,
syrské vládní síly ignorovaly americká varování

при этом фактически игнорируя экологические факторы, вызывающие ее.
přitom prakticky ignoruje environmentální faktory, které ji způsobují.

произойдет крупный конфликт, блаженно игнорируя риски, которые привели к Первой мировой войне в конце лета 1914 года.
by došlo k významnému konfliktu, a blaženě ignorovaly rizika, která koncem léta 1914 vyústila v první světovou válku.

Игнорируя некоторые очень заманчивые бутылки на подносе с напитками,
Ignoroval několik dalších lákavých lahví na tácu

которая ведется почти исключительно в геополитических терминах, игнорируя гуманитарные вопросы.
vyjadřuje téměř výhradně v geopolitických pojmech a humanitární otázky přehlíží.

кроме потребительских, игнорируя тот факт, что ценность денег отражается на всех ценах, в том числе ценах на биржевые товары,
spotřebitelské ceny, přičemž opomíjejí skutečnost, že hodnota peněz se odráží ve všech cenách včetně cen komodit, nemovitostí, akcií,

Не игнорируя то, что хорошо, я быстро воспринимать ужас, и все еще может
Ne ignorovat to, co je dobré, že jsem rychle vnímat hrůzu,