ИГНОРИРУЯ (ignoriruya) - перевод на Английском

Примеры использования Игнорируя на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стиль/тема:

Official
Colloquial

А что насчет тебя?- спросила Гермиона, игнорируя Рона.

And what about you?" asked Hermione, ignoring Ron.

Ты можешь из кожи вон лезть игнорируя меня, но ты знаешь ПРАВДУ.

Try as you might to ignore me, You know the truth. You're a filthy.

Нет… Но вы правы, игнорируя от этого не избавиться, да?

But no, you're right, ignoring it won't make it go away, will it?.

Игнорируя это?

By ignoring it?

Игнорируя обязательства палестинцев,

By ignoring Palestinian obligations,

Игнорируя бойню у меня за спиной, я шагнул к Роланду.

I ignored the fight behind me and stepped in front of Roland.

Я был бы небрежна, игнорируя новый источник информации.

I would be negligent if I ignored a new source of information.

Лазарус ведет себя не очень вежливо, игнорируя нас.

It's not exactly courteous, Lazarus, to ignore us like this.

Решать проблемы других людей, игнорируя свои.

Using other people's problems to ignore your own.

Мы часто ищем ошибки у противника,. игнорируя наши собственные.

Often we find faults with the enemy to ignore our own faults.

Однако Израиль отказывается осуществлять эти резолюции, игнорируя волю международного сообщества.

Israel, however, has refused to implement those resolutions, in defiance of the will of the international community.

Игнорируя положения Конституции,

Disregarding the provisions of the Constitution,

Игнорируя нормы международного права,

Disregarding the norms of international law,

Не игнорируя общего контекста,

Without neglecting the general context,

Игнорируя мировое общественное мнение,

Defying world opinion,

Регистр ограничивается ежегодными объявлениями передачи семи категорий вооружений, игнорируя ядерные вооружения,

The Register is confined to the annual declarations of the transfer of seven categories of armaments, disregarding nuclear armaments,

Не игнорируя чрезвычайную помощь,

Without neglecting emergency aid,

резкие движения, игнорируя все физические законы,

brusque movements, defying all the laws of the cosmos,

Израиль продолжает возводить разделительную стену, игнорируя осуждение со стороны Международного Суда

It continued to construct its separation wall, disregarding the condemnation of the International Court of Justice

Мы уже потратили впустую много драгоценного времени, игнорируя жизнеспособный характер существующей региональной структуры Организации Объединенных Наций.

We have already wasted precious time by overlooking the resilient nature of the present regional configuration of the United Nations.