DEFYING - перевод на Русском

• бросая вызов
• игнорируя
• вопреки
• defying
• неповиновение
• пренебрегая
• нарушать
• бросает вызов
• игнорировать
• бросать вызов
• игнорирует
• бросить вызов

Примеры использования Defying на Английском языке и их переводы на Русский язык

He had never heard of someone defying the sacred laws of the Igani.
Он никогда не слышал, чтобы кто-то оспаривал священные законы Игани.

Alexander's revenge for the city defying him was terrible:
Реванш Александр для города бросая вызов его был ужасен:

Defying world opinion,
Игнорируя мировое общественное мнение,

Defying and humiliating the international community,
Бросая вызов международному сообществу

brusque movements, defying all the laws of the cosmos,
резкие движения, игнорируя все физические законы,

Their guide is a pirate radio DJ named Dr. Death Defying who is voiced by Steve Montano also known by the stage name"Steve, Righ?
Гидом Кайфоломов является DJ пиратского радио по имени Dr. Death Defying, который был озвучен и сыгран Стивом Монтано также известен под сценическим псевдонимом Steve, Righ?

You think by defying authority, you can get the respect you crave from your male colleagues.
Вы думаете, что бросая вызов власти, вы можете получить желанное уважение от своих коллег- мужчин.

Autonomous armed formations, self-styled as Russian Cossacks, have divided up most of the"republic's" territory, defying the"central" leadership.
Автономные вооруженные формирования, называющие себя русскими казаками, игнорируя« центральную» власть, поделили между собой большую часть территории« республики».

Defying the Comintern order to boycott the Indian National Congress,
Вопреки решению Коминтерна бойкотировать Индийский национальный конгресс,

Upon its release, Defying Gravity reached number 1 on the all-genre Billboard 200 albums chart, becoming the first album of Urban's career to do so.
После выхода« Defying Gravity» достиг первого места во всех чартах Billboard 200, став первым таким альбомом в карьере Кита.

unanticipated changes, defying the sages of all hues.
непредсказуемых изменений, бросая вызов всем мудрецам.

Unfortunately, during the last 21 years, the Turkish forces, defying a series of United Nations resolutions, have occupied a large part of Cyprus,
К сожалению, за последние 21 год турецкие вооруженные силы, игнорируя целый ряд резолюций Организации Объединенных Наций, оккупировали большую часть Кипра,

Instead, defying his father's wishes,
Вместо этого, вопреки желаниям отца,

as revenge for Jon defying him; however, Sam believes that this assignment may mean he is being groomed for command.
мстящего за неповиновение, однако его друг Сэм( Джон Брэдли) считает, что это назначение- подготовка Джона к должности командующего.

In honor of the release of the new album"Overtures Of Blasphemy", the American death metallers Deicide released a music video"Defying the Sacred.
В честь выхода нового альбома" Overtures Of Blasphemy" американские дэт- металлисты Deicide выпустили клип" Defying the Sacred.

sometimes defying gravity by floating through the air.
иногда бросая вызов притяжению, плавая по воздуху.

Bravo Team, defying orders to stand down, follow Gabriel to a Costa Rican villa.
команда« Браво» вопреки приказам оставаться на месте следуют за Габриэлем к вилле в Коста-Рике.

However, the Bretton Woods institutions had always functioned as commercial enterprises, defying the principles and objectives underlying their establishment.
Однако бреттон- вудские учреждения всегда действовали как коммерческие предприятия, пренебрегая принципами и задачами, заложенными при их создании.

Dre are forced to pick up garbage across campus as punishment for defying Bronson.
Дре вынуждены собирать мусор по всему кампусу в качестве наказания за неповиновение Бронсону.

2 December 2009 Keith Urban Picks Defying Gravity as Album Title,
31 января 2010 года Keith Urban Picks Defying Gravity as Album Title,