DEFYING in Ukrainian translation

• кидаючи виклик
• кинути виклик
• ігноруючи
• кидають виклик

Examples of using Defying in English and their translations into Ukrainian

The Queen of Katwe is an inspirational real-life story about one young girl defying all odds.
Королева Катве є натхненною історією реального життя про одну молоду дівчину, яка всупереч всім шансам.

the US dollar skyrocketed, defying investors' expectations.
долар США злетів, всупереч очікуванням інвесторів.

they take great pleasure in defying public opinion
вони отримують велике задоволення, кидаючи виклик громадській думці,

Facebook has shut down one of its AI systems after chatbots started speaking in their own language defying the codes provided.
був найбільшим ризиком, Facebook закрив одну з своїх систем ШІ після того, як чатботи почали говорити на своїй рідній мові, ігноруючи надані коди… тощо».

there are also unarmed people defying those militants that you don't hear about,
є також беззбройні люди, які кидають виклик цим бойовикам, про яких ви не чули, ці люди потребують нашої підтримки,

Conversely, some feminists embrace drag as a skewering of traditional gender roles, defying the social norms of male
На противагу цій критиці деякі феміністки приймають дреґ саме як викривлення традиційних гендерних ролей, що кидає виклик соціальному уявленню про норми чоловічих

it was moderately successful company from a small country, defying already firmly standing on their feet the infrastructure,
вона була помірно успішною компанією з маленької країни, яка кинула виклик вже міцно стоїть на ногах інфраструктурі,

referendum held on Sept. 25, defying the central government in Baghdad as well as neighboring Turkey
більшість курдів проголосували за відокремлення від Іраку, виступивши проти центральної влади у Багдаді, а також сусідньої Туреччини

He also earned a nomination for Album Of The Year for Defying Gravity and shares a nomination with Brad Paisley for Music Video Of The Year for"Start A Band".
Він також отримав номінацію альбому року за«Defying Gravity» і поділивши місце з Бредом Пейслі(Brad Paisley) у номінації Music Video Of The Year і«Start A Band».

whose actions have proved can jeopardise the institution through an excess of authority… defying parliament's authority
чиї дії довели, що вона може поставити під загрозу цей інститут через перевищення повноважень… заперечуючи повноваження парламенту

may exercise his absolute freedom, first by defying the laws and ultimately by defying freedom itself and by clamouring for a tyrant[4].
вільна людина може скористатися своєю абсолютною свободою насамперед для того, щоб потоптати закони, а потім і саму свободу, вимагаючи встановлення тиранії4.

PDVSA, Venezuela's state-run energy company, managed to keep oil exports at around 1 million barrels per day, defying U.S. sanctions
Нині державна енергетична компанія Венесуели PDVSA підтримує відвантаження нафти на світовий ринок на рівні 1 млн барелів на добу, незважаючи на санкції США

while at the same time defying a corrupt sheriff
в той же час кидаючи виклик корумпованого шерифа

afraid of violating a government-decreed ceiling price or of defying a competitor ready to resort to violent revenge.
побоявся порушити встановлену державою стелю цін або кинути виклик конкурентам, готовим удатися до насильницької помсти.

Facebook has shut down one of its AI systems after chatbots started speaking in their own language defying the codes provided.
був найбільшим ризиком, Facebook закрив одну з своїх систем ШІ після того, як чатботи почали говорити на своїй рідній мові, ігноруючи надані коди… тощо».

afraid of violating a government-decreed ceiling price or of defying a competitor ready to resort to violent revenge.
побоявся порушити встановлений державою стелю цін або кинути виклик конкурентам, готовим вдатися до насильницької помсти.

The British parliamentary vote in 2013 against participation in any military effort to penalize Syrian President Bashar al-Assad for defying explicit warnings not to use chemical weapons in his country's civil war was surely related to the view that military intervention in Iraq had been a mistake.
Голосування парламенту Великобританії в 2013 році проти участі в будь-яких військових діях з метою покарання президента Сирії Башара Асада за ігнорування чітких попереджень не використовувати хімічну зброю у громадянській війні було, звичайно, пов'язано з думкою, що вторгнення в Ірак було помилкою.

The British parliamentary vote in 2013 against participation in any military effort to penalise Syrian President Bashar al-Assad for defying explicit warnings not to use chemical weapons in his country′s civil war was surely related to the view that military intervention in Iraq had been a mistake.
Голосування парламенту Великобританії в 2013 році проти участі в будь-яких військових діях з метою покарання президента Сирії Башара Асада за ігнорування чітких попереджень не використовувати хімічну зброю у громадянській війні було, звичайно, пов'язано з думкою, що вторгнення в Ірак було помилкою.

To cast Riefenstahl in the role of the individualist-artist, defying philistine bureaucrats
Кинути Ріфеншталь в роль індивідуаліста-митця, кидаючи виклик обивательським чиновникам

the Dutch entered the race of exploration after learning of these exploits, defying the Iberian monopoly on maritime trade by searching for new routes,
голландці приєдналися до перегонів за відкриття нових земель, кинувши виклик іберійській монополії на морські торгові шляхи і досліджуючи нові маршрути,