ИЗБАВЛЕНИЕ - перевод на Чешском

• vysvobození
• vykoupení
• se zbavit

Примеры использования Избавление на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Если он даст мне избавление, оно будет дано, его собственной рукой, не твоей.
Když mi udělí vysvobození, bude to Jeho vlastní rukou, ne tvojí.

предполагаемое религиозное избавление- воодушевляющие политических борцов Израиля на протяжении полвека- ушли, а на замену им пришел покорный прагматизм.
domnělé náboženské vykoupení, jež po půlstoletí dodávaly izraelským politickým harcovníkům sílu, jsou tytam- nahradil je odevzdaný pragmatismus.

Он оставляет все свое избавление Богу, довольствуясь при этом,
On opustí všechny své vysvobození k Bohu, spokojit se s tímto,

Курение: смертельной зависимости, избавление от курения практически невозможно ле для регулярных курильщиков.
Kouření: smrtící závislosti, jak se zbavit kouření je téměř nemožné le na pravidelné kuřáky.

потому что приближается избавление ваше.
pozdvihnětež hlav vašich, protože se přibližuje vykoupení vaše.

поднимите головы, приближается избавление ваше.
pozvedněte hlavy,"" protože se blíží vaše vykoupení.".

наш лучший курс действий- это закрытие программы Isodyne и избавление от всех активов.
nejlepší bude uzavřít program Isodyne, a všeho se zbavit.

у Господа милость и многое у Него избавление.
a hojné u něho vykoupení.

как будто казнена, избавление от тела было хорошо спланировано, а теперь у нас крайне опасные патроны, которые не могут быть отслежены.
promyšleně se zbavili těla a teď máme tuhle vysoce smrtící munici, která se nedá vystopovat.

А я предположу, что они за избавление от женщины, которая разорила Райана Бейкера.
Kdybych měl hádat, tak za to, aby se zbavil ženy, která posílala Ryana Bakera do chudobince.

Итак, расскажите мне про избавление от стресса, и что я могу получить, предъявив вот это?
Povězte mi něco o úlevě od stresu. A co mi za tenhle poukaz nabídnete?

Последний компонент- срочное избавление от черных дыр в развитии человека, которые поражают многие области Ближнего Востока.
Poslední složkou je nutnost naléhavě odstraňovat černé díry v lidském rozvoji, jež postihují mnohé oblasti Blízkého východu.

медитация- это остановка мысли, избавление от эмоций, контролирование мозга,
meditace je o zastavení myšlenek, zbavení se citů, ovládnutí mysli,

время принесут избавление.
čas přinesly spásu.

мне нравится прийти в студию и разрядиться, ну это как избавление.
rád zajedu do studia, a pustím to ze sebe, něco jako uvolnění.

которые включают улучшенный доступ к туалетам и избавление от фекалий надлежащим образом.
která zahrnují zlepšení přístupu k toaletám a správnou likvidaci výkalů.

и ваша награда- избавление от него.
jsem vás ho za odměnu zbavil.

истинно ваше избавление приближается.
v pravdě se blíží vaše spasení.

также на уменьшение или избавление от дыма сигарет.
také ke snížení nebo zbavit kouření cigaret.

Боже наш, пощадил нас не по мере беззакония нашего и дал нам такое избавление,-.
netrestal jsi nás podlé nepravostí našich, a dal jsi nám vysvobození takové.