ИЗЪЯЛИ - перевод на Чешском

• zabavili
• zabaví

Примеры использования Изъяли на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В ходе досмотра пассажиров сотрудники служб безопасности в прошлом году изъяли 247 единиц огнестрельного оружия, 56, 5 тысячи боеприпасов и 32 килограмма взрывчатых веществ.
Při prohlídce cestujících zabavili bezpečnostní úředníci v loňském roce 247 střelných zbraní, 56,5 tisíc munice a 32 kilogramů výbušnin.

ФБР изъяли 3. 6 миллиона долларов, это самый крупный улов Биткоинов в их пятилетней истории.
FBI zabavila 3.6 milionů dolarů v Bitcoinech v největším zátahu v jeho pětileté historii.

Их изъяли из обращения в 1990 года,
Jsou stežené z oběhu od roku 1990,

У меня изъяли кору головного мозга
Vzal mi mozkovou kůru

Через месяц, почтовые инспекторы на канадской границе изъяли пакет поддельных документов с изображениями Росса,
O měsíc později poštovní inspektoři u kanadských hranic zadrželi balíček s falešnými průkazy totožnosti,

Слушай, мы воссоединили ее с дочерью и изъяли около 8 миллионов грязных наличных с улиц.
Podívej, zařídili jsme ji znovu shledání s dcerou a odstranili jsme z ulic téměř 8 milionů drogových peněz.

Я только что получил сообщение от ФБР. Рид арестована, при ней нашли и изъяли карточку памяти.
Právě jsem mluvil s FBI, Reedová je ve vazbě a zajistili u ní paměťovou kartu.

Можно ли как-нибудь достать опись того, что изъяли из дома Сьюзан после ее убийства?
Je možné získat seznam toho, co bylo odvezeno z domu Susan po její vraždě?

что они уже изъяли все видео с аварии мне жаль мистер Олин,
že už zabavili veškerá videa z té nehody. Je mi líto.

я не хочу жить в боязни мой компьютер изъяли.
Nechtěla jsem žít ve strachu, že mi zabaví počítač.

Сотрудники Южной оперативной таможни совместно с УФСБ России по Ростовской области выявили и изъяли в Ростове, Таганроге и Белой Калитве крупные партии табачной
Zaměstnanci jižního operačního celku spolu s Federální bezpečnostní službou Ruska pro region Rostov identifikovali a zabavili velké množství tabákových a alkoholických výrobků dovážených

Изъяла все фото основателей Эврики.
Zabavila všechny fotky zakladatelů Eureky.

Полиция изъяла все грязные вещи из стирки из дома Хорн.
Policie zabavila každý kousek špinavého prádla z rezidence Hornů.

Тео Фордем знал, какие именно бумаги были изъяты из офиса его клиента.
Theo Fordham věděl úplně přesně, které dokumenty byly z kanceláře jeho klienta zabaveny.

Банк изъял его дом.
Banka mu dům zabavila.

Все личные вещи, изъятые сегодня.
Všechny osobní věci, které dnes zabaví.

Правительство изъяло все его финансовые документы.
Vláda přece všechny dokumenty zabavila.

батарея изъята.
baterie odstraněna.

И полиция ее изъяла.
Takže ho policie zabavila.

Пусть изымут записи с камер безопасности,
Ať vytáhnou záběry z kamer u bankomatů,