ИСК - перевод на Чешском

• žaloba
• stížnost
• žalobu
• žalobě
• soud
• případ
• žalobou
• soudní proces
• žaloby
• soudnímu sporu
• soudní spor

Примеры использования Иск на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Любой иск будет отклонен.
Všechny případy budou zamítnuty.

Я инвестировал в очередной иск о сексуальном домогательстве.
Investoval jsem do dalšího případu sexuálního obtěžování.

мы также сможем избежать иск.
tak se taky můžeme vyhnout soudu.

Но иск отклонили, и пока Сид богател,
Žalobu ale smetli ze stolu,

Вы подали иск в суд по делам о наследствах?
Podala jste žádost u soudu pro věci pozůstalostní?

Этот иск- это очевидный подлог,
Toto tvrzení je zřejmou záminkou,

В больницу поступил иск… И я под колпаком.
Poté, co byla nemocnice zažalována… jsem pod drobnohledem.

Твой иск не имеет оснований.
Tvá žádost nemá žádné opodstatnění.

И подает иск против Ланы Клайн.
Bude vzneseno obvinění proti Laně Klineové.

Брайан, вы отзовете иск и будете жить дальше?
Briane, stáhnete obvinění a pohnete se dál?

Здорово. Мы подадим иск о нападении, заставим их сдать Фиска.
Vyrukujeme s obviněním za napadení a oni nám prásknou Fiska.

Иск о разделе имущества.
Žádost o rozdělení.

Иск отклонен.
Nárok se zamítá.

Иск был отклонен ввиду недостатка доказательств.
Obvinění byl pro nedostatek důkazů zproštěn.

Но в 2006 году иск был отклонен за недостатком доказательств.
V červnu 1864 byl ale zproštěn obvinění pro nedostatek důkazů.

Иск еще не проверена экспериментально, это только и только догадка.
Tvrzení není prozatím nijak experimentálně ověřeno, jedná se výhradně a pouze o kvalifikovaný odhad.

Иск был отклонен.
Obvinění bylo zamítnuto.

Иск Уинслоу против Департамента образования Лос-Анджелеса.
Soudní případ Winslow versus LAUSD.

Иск слишком велик.
Riziko je příliš velké.

Луис, этот иск должен быть подан сегодня.
Louisi, tato žádost musí být dnes podána.