ИСПОЛЬЗОВАННЫЕ - перевод на Чешском

• použité
• byly použity
• použitá
• použitý
• použitých

Примеры использования Использованные на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Здесь есть использованные возможности и упущенные возможности.
Jsou využité šance a promarněné šance.

танцуют в каждом луче солнца, все эти использованные люди.
pod svitem každého paprsku, všichni ti vyčerpaní lidé.

Миллиметровый и использованные гильзы.
Milimetrů a použitou nábojnici.

Для каждого прокатного цеха очень важно, чтобы использованные катки произвели как можно больше миллионов тонн прокатной стали,
Pro každou válcovnu je důležité, aby použité válce vyráběly co možná nejvíce milionů tun válcované oceli

Причина. DNS- серверы, использованные во время передачи, не имеют сетевого подключения друг к другу.
Příčina: Servery DNS, které byly použity během přenosu, nejsou vzájemně propojeny přes síť.

взрывчатые вещества, использованные при ограблении отследить невозможно.
že výbušniny použité při přepadení jsou v podstatě nevystopovatelné.

их содержание и инфраструктура, использованные для предоставления вышеозначенной информации, является исключительной собственностью" EnGrande, Sociedad Limitada".
jejich obsah a použitá infrastruktura, patří výhradně" EnGrande, SL".

Тот же почерк, та же бумага и чернила, использованные во время Всемирной Выставки в 1964 году.
Stejný rukopis, stejný starý papír a inkoust použitý v roce 1964 na Světové výstavě.

TortoiseSVN запоминает последние использованные URL и предлагает их в выпадающем списке.
TortoiseSVN uchovává záznamy o naposledy použitých adresách URL a nabízí je Vám v poli se seznamem.

Вторичный осмотр тела выявит, что анестетики, использованные для их убийства, из Вашей лаборатории.
Druhé přezkoumání těla odhalí anestetika která jste použila k jejich vraždě ve své laboratoři.

ты украл наркотики, использованные им для тайной операции.
jste ukradl drogy, které on používal k důležitým operacím.

впоследствии использованные в Мекленбурге.
které posléze využili v Meklenbursku.

также детали и усилия, использованные для самого строительства, описание и примечания этого роскошного здания довольно длинные.
detailům a úsilí použitému pro samotnou stavbu je popis a poznámky této luxusní budovy poměrně dlouhý.

Это видеоматериалы, использованные во время суда над Милошевичем:
Toto je videozáznám použitý v procesu s Miloševičem,

DNS- клиенты и серверы могут кэшировать недавно использованные имена, вопросы, связанные с трафиком, иногда все еще возникают, особенно,
servery DNS mohou ukládat do mezipaměti nedávno použité názvy, může být někdy řešení otázek zatížení poměrně obtížné,

Просто используй инерцию своей нижней половины,
Prostě využij setrvačné síly svojí dolní poloviny,

Используй его.
Využij ji.

Используй Онью.
Využij Onyu.

Используй его.
Využij ho.

Это пьеса. Бертольт Брехт использовал эффект отчуждения,
Bertold Brecht využíval efekt odcizení,