ИСХОДИТ - перевод на Чешском

• vychází
• pochází
• přichází
• přišlo
• jde
• vyzařuje
• vycházející
• pocházejí
• nevychází
• nepochází
• nepřichází
• přijde
• přišel

Примеры использования Исходит на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Этот джентльмен переводит для нас всю информацию, которая исходит из этих двух голов.
Tento malý pán nám překládá informace, které pocházejí z těchto dvou hlav.

Думаю, он исходит от них.
Myslím, že to jde od nich.

Из комнаты бреши исходит энергия.
Z místnosti s trhlinou vyzařuje energie.

Эта сила исходит не от тебя.
Ta schopnost nevychází z tebe.

Эта частота исходит не от Прайма. И она все еще движется!
Ta frekvence nepochází od Prima a je stále v pohybu!

Уолтер, хочешь сказать- эта информация исходит от Мэссив Дайнемик?
Waltere, tím chcete říct, že tyhle informace pocházejí z Massive Dynamic?

Не могу понять, откуда она исходит.
Nedokážu říct odkud to jde.

Другая исходит не от внешних благ,
Druhý nepřichází z žádného vnějšího vlastnictví,

Ты уверен, что сигнал исходит отсюда?
Jsi si jistý, že jde signál odtud?

Мы должны выяснить, откуда исходит угроза.
Musíme zjistit, odkud ta hrozba přijde.

Это исходит от верховного судьи?
S tím přišel vrchní soudce?

Действие исходит извне. Если мы отсюда не выберемся,
Ty akce jdou zvenčí… jestli se odsud nedostaneme,

Сигнал исходит от вышки в Скарсдейле.
Původní signál šel přes věž ve Scarsdale. Skvěle.

Эта просьба исходит от Оливера.
Tato nabídka přišla od Olivera.

От вас исходит столько энергии.
Máte takovou zářivou energii.

Здесь ведь сам Святой Дух исходит на нас. И все мы выкликаем чье-то имя.
Když z nás promlouvá Duch Svatý, a provoláme jeho jméno.

Это исходит от Питера.
Rozhodl o tom Peter.

Исходит отсюда.
Jde to odtud.

Наибольшая угроза исходит от Ирана, явно выигрывающего от вакуума власти в Ираке.
Největší nebezpečí plyne z Íránu, jenž má z iráckého mocenského vakua očividně největší prospěch.

Интуиция исходит из Высшего Я и к Нему же ведет.
Intuice pÅ icházà z Nadjá a vede k Nadjá.