NEVYCHÁZÍ - перевод на Русском

Gandhi řekl, že síla nevychází z fyzické aktivity.

Ганди говорил:" Сила… происходит не из физических способностей.

Nikdy tu nevychází.

Здесь никогда нет солнца.

Láska pro mě nikdy nevychází.

Мне никогда не везло в любви.

Proč mi všechno v životě nevychází skvěle?

Почему в моей жизни все не складывается идеально?

Poslední dobou nevychází z pokoje.

Она в последнее время не выходит из комнаты.

Uh naše rodiny spolu zrovna moc nevychází.

Наши семьи… они не совсем ладят.

Willie moc nevychází ven.

Вилли не очень хорошо ходит.

Vypadá to, že tvoje práce nevychází.

Твое дело, кажется, застопорилось.

Zdá se, že mé osvobození Zálivu otrokářů nevychází tak úplně podle plánu.

Похоже, что мое освобождение Залива работорговцев проходит не совсем так, как задумывалось.

Připadá mi… že nic… že nic mi nevychází.

Я чувствую… ничего… Никогда ничего не получается.

Rogere, ten plán nevychází.

Роджер, план не работает.

Ten plán ti nevychází.

Твой план не работает.

Dokonce i ty nejlépe připravené plány nevychází.

Ну что ж, даже самые лучшие планы идут косо.

Hrozně málo jí. Skoro nevychází z domu!

Она клюет, как птичка и почти не выходит из дому!

Nic mi nevychází.

Ничего у меня не получается.

Pane, někdy cítím že můj život mi nevychází.

Господи… Иногда я чувствую, как будто жизнь течет мимо меня.

Je to pocit, že… Vám nic nevychází.

И у вас такое чувство, что ничего не получается.

Jakoby tam nebyl dostatečný tlak, a nic z ní nevychází.

Как будто не хватает давления и вода не льется.

královny,- nevychází z hradu samy.

королевы не покидают замок без сопровождения.

S lidmi moc dobře nevychází.

Не слишком умеет общаться с людьми.

Примеры использования Nevychází на Чешском языке и их переводы на Русский язык