КОТОРЫЕ ПЫТАЮТСЯ - перевод на Чешском

• kteří se snaží
• kteří chtějí
• které se snaží
• kteří se pokusí

Примеры использования Которые пытаются на Русском языке и их переводы на Чешский язык

на благо учителей, которые пытаются учить.
ku prospěchu učitelů, kteří se snaží učit.

над врачами и юристами, которые пытаются попасть в мой клуб.
nad právníky a doktory, kteří se snaží dostat do mého klubu.

Я должна была иметь дело с королевскими семьями, которые пытаются восстановить контроль,
Musela jsem se potýkat s královskými rodinami, které chtějí získat zpět kontrolu,

И у меня еще есть подруги, которые пытаются ее спасти, но потом мы все разделились в туннеле,
Pak mám jiné kamarádky, které se snažily tu první zachránit, ale pak jsme se rozdělily v tunelu

Десай в сговоре с недобросовестными конкурентами, которые пытаются получить контроль над" Стоунхарт".
Desai se spolčil s jistou bezohlednou stranou, která se snaží převzít nad Stoneheartem kontrolu.

Вы же, ребята, не военные, которые пытаются научить китов искать торпеды, или еще какому дерьмовому дельцу?
Jste nějaký posraný vojenský číslo, který chce velryby naučit vyhledávat torpéda?

Как будто у него там заперты насекомые,… которые пытаются выбраться, шевеля своими крошечными ногами.
Jako kdyby tam měl uvězněný brouky, který se snaží na těch jejich nožičkách dostat ven.

Компьютерное моделирование- это компьютерная программа или сеть компьютеров, которые пытаются смоделировать абстрактную модель определенной системы.
Počítačová simulace je simulace, při níž je modelem počítačový program, který se pokouší simulovat abstraktní model určitého systému.

Я подумала… ходят слухи об изгнанниках которые пытаются проникнуть в школу.
Já myslím… Kolují zvěsti, že jsou tu outsideři, kteří se pokoušejí vniknout do školy.

людей, которые пытаются пролить жира,
lidí, kteří se snaží zbavit tuku,

дал силу людям, которые пытаются добиться перемен с помощью фильма.
jak dát moc lidem, kteří se snaží využít film ke změně.

бы уничтожить" ДСВДЕФЛ", которая создала смертельно- опасных" Пищевых Монстров", которые пытаются научится плавать,
Swallow Falls zničit FLDSMDRJ, vytvářející smrtící jídlomonstra, které se snaží naučit plavat,

их окружают безжалостные враги, которые пытаются разделить и разрушить Россию.
jsou obklopeni bezcitnými nepřáteli, kteří se snaží Rusko rozcupovat a zničit.

локоть Алисы был нажал на нее, которые пытаются оказалась неудачной.
Alice loket bylo stisknuto tvrdě proti němu, které se snaží ukázal jako neúspěšný.

таблицы индикаторов счастья страны и таблицы, которые пытаются распределять потребительские бренды по ценности.
tabulky indikátorů štěstí v jednotlivých zemích i přehledy, které se snaží řadit spotřebitelské značky podle jejich hodnoty.

находящихся у власти элит, которые пытаются рационализировать насилие,
mocenských elit, které se snaží potlačování lidských práv,

Много девушек, которые пытаются" завязать",
Většina dívek, která se chce zbavit takového života,

таких как Китай, которые пытаются их запретить, но очень сложно объявить вне закона программное обеспечение,
je Čína, které se je snaží zakázat, ale je velmi těžké zakázat software,

направляемые клиентскими компьютерами с поддержкой защиты доступа к сети, которые пытаются подключиться к сети.
odeslaná klientskými počítači s podporou architektury NAP, které se chtějí připojit k síti.

И я думаю, что люди которые пытаются создать валюту свободную от отслеживания
A myslím si, že lidé, kteří se snaží vytvořit měny, které jsou bez vládní kontroly