КУРСОМ - перевод на Чешском

• kurz
• kurzem
• kurs

Примеры использования Курсом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Большая экономическая открытость вместе с неподвижным номинальным обменным курсом положила конец инфляционному аттракциону" американские горки" в Китае,
Větší ekonomická otevřenost v kombinaci s fixním nominálním směnným kurzem ukončila čínskou inflační spirálu a po roce 1994 se stal

Что же тогда может стать балансом между противостоящими силами, оперирующими обменным курсом евро- доллар?
Co tedy může nastolit rovnováhu mezi protichůdnými silami působícími na směnný kurz eura vůči dolaru?

Валюта была введена 18 октября 1994 года с курсом один шиллинг 100 сомалийским шиллингам.
Byl zaveden dne 18. října 1994 s kurzem 100 šilinků somálských: 1 šilink somalilandský.

Однако американские корабли все равно продолжали следовать своим курсом и завершили проход через советские территориальные воды.
Poté sovětské plavidlo nabralo východní kurs a v doprovodu amerických hladinových lodí z oblasti odplulo.

не стать самым вероятным курсом действия цена товара с будущей поставкой до рынка изменения.
se stane nejpravděpodobnější průběh budoucích cen akce až na trh změnám.

Там нет гарантии возврата денег нет с курсом, но получить пересдавать курс без дополнительной оплаты может быть оплачиваемыми.
Neexistuje žádná záruka vrácení peněz s průběhem, ale dostat se opakovat průběh bez příplatku může být výdělečná.

Если мы пойдем этим курсом, мы уничтожим душу компании,
Ede, pokud se vydáme tímhle směrem, zničíme tak společnosti,

Оба ваших банка в Швейцарии согласны конвертировать денежные средства в золото в соответствии с текущим курсом.
Obě vaše švýcarské banky odsouhlasily, převést vaše prostředky na zlato dle současného kurzu.

подотчетность являются для Ирака единственным курсом вперед.
zodpovědnost jsou pro Irák jedinou cestou vpřed.

проводя исследование, обнаружил, что черви планарии ориентировались в лабиринте намного успешнее после пожирания останков других червей которые следовали тем же курсом.
planarian červy mohl procházet bludiště více úspěšně po požití pozůstatky jiných červů který také spustit stejný průběh.

позднее на протяжении этого десятилетия продолжал следовать устойчивым курсом, несмотря на охвативший Азию экономический кризис.
japonského hospodářské zázraku a udržela si pevný směr i během asijské hospodářské krize v druhé půlce dekády.

DOTS( Directly Observed Treatment, Short- course)- это« лечение под непосредственным контролем коротким курсом».
V současné době jsou za nejúčinnější považovány plně kontrolované krátkodobé režimy DOTS- Directly Observed Treatment Short-Course.

он твердо управляет обменным курсом своей валюты, используя надзор за капиталом и массированное вмешательство на рынки валют.
tato země svůj směnný kurz pevně řídí a využívá přitom kapitálové kontroly a mohutné intervence na měnových trzích.

любая страна с гибким обменным курсом не должна бояться высокой задолженности,
žádná země s plovoucím směnným kurzem se nemusí obávat vysokého zadlužení,

идет курсом 305 со скоростью 5 узлов. Судно- база неподвижно в 60 милях к северо-востоку.
pohybuje se pěti uzly na kurzu 305 a základna na něj čeká severovýchodně ve vzdálenosti 60 mil.

черви планарии ориентировались в лабиринте намного успешнее после пожирания останков других червей которые следовали тем же курсом.
navigovat bludištěm úspěšněji poté, co jako potravu přijaly ostatní larvy, které prolezly stejným směrem.

также подтверждение решимости продолжать идти курсом, который теперь вверг Европу в целом в рецессию‑
opětovným potvrzením odhodlanosti pokračovat směrem, který už Evropu jako celek uvrhl do recese-

Но отстаивая то, что он назвал« германским курсом»( deutscher Weg), сознательно отделяя себя от британских
Schröder se prosazováním své deutscher Weg( německé cesty), jíž se úmyslně distancoval od britských

жестко установленным курсом( вроде того, который внес столь существенный вклад в бедствия в Аргентине).
pevné zavěšení měny( které tak významně přispělo k argentinskému trápení).

придерживается системы Манделла- Флеминга( в соответствии с которой финансовый стимул будет компенсироваться соответствующим притоком капитала, валютным курсом и снижением конкурентоспособности экспорта) и не выпячивает влияние гибкой фискальной политики, кейнсианцы придают этому большое значение.
já kloní k Mundellovu-Flemingovu modelu( podle něhož fiskální stimulaci ruší výsledný nárůst kapitálových přílivů, zhodnocování měny a nižší konkurenční schopnost vývozu), vliv flexibilní fiskální politiky nezdůrazňují, Keynesiánci jej berou velmi vážně.