МАГИЕЙ - перевод на Чешском

• magií
• magii
• kouzla
• magie
• kouzlo
• kouzlem
• kouzly
• čarovat

Примеры использования Магией на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Годрик, неважно какой магией ты владеешь, можешь использовать ее сейчас, пожалуйста?
Godricu, ať už ovládáš jakákoli kouzla, můžeš je prosím použít?

Без сомнения заколдован той же самой темной магией, что заставляет меня жить.
Určitě je to nějaké kouzlo. Stejná černá magie, která mě drží naživu.

Предки ненавидят меня за то что я делала с моей магией.
Předkové mě nenávidí za to, co jsem prováděla se svou magií.

Моей магией! Моей собственной и самой настоящей!
Svým kouzlem, opravdovým kouzlem!.

Я повелеваю магией Англия, камни,
Přikazuji kouzlo Anglie kameny,

И мы гоняемся за магией.
A my se ženeme za kouzly.

В Хогвартсе тебя научат не только пользоваться магией но и держать ее под контролем.
V Bradavicích se naučíš kouzla používat, ale také je držet pod kontrolou.

Ди называл это магией.
Dee tomu říkal magie.

Сэр, а не связано ли это как-то с… вашей магией?
Pane, nemohlo by to mít co dočinění s… vaší magií?

Магией воспользовалась Эмма, а не он.
Proto místo něj použila kouzlo Emma.

Разве она не защищена магией?
Nemáš ji ochráněnou kouzlem?

Так и знал, что за столь дьявольской магией стоишь ты.
Obával jsem se, že za těmi ďábelskými kouzly stojíš ty.

Знаете, я занимаюсь магией.
Víte, já umím dělat kouzla.

недавний всплеск преступлений\ вызван магией.
za těmi nedávnými vraždami možná stojí magie.

Оглянувшись, ты вернула эти цветы к жизни своей магией.
Rozhlédla ses kolem, a přivedlas ty květiny zpět k životu svou magií.

Они одержимы магией.
Jsou posedlé kouzlem.

В мифологии вашей расы это называется" симпатической магией".
V mytologii vaší rasy se tomu říká sympatické kouzlo.

то наверняка защищен магией.
bude chráněn kouzly.

я сейчас воспользуюсь магией?
teď použiju kouzla?

Если Цех не защитил его слишком сильной темной магией.
Za předpokladu, že ho Obchod neochránil příliš velkým množstvím černé magie.