МАЛЬЧИШКЕ - перевод на Чешском

• chlapci
• klukovi
• kluk
• děcku
• chlapce
• chlapec

Примеры использования Мальчишке на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Люди Дугала позволили мальчишке пробраться к нам.
Dougalovi muži dovolili tomu chlapci proniknout mezi nás.

Да, одна в мальчишке, три в машине.
Jo, jednu v tom klukovi, tři v autě.

Не верите мальчишке, но верите женщине?
Nevěříte tomu chlapci. Proč věříte té ženě?

Скажи мальчишке, что нам нужны деньги.
Řekni tomu klukovi, že potřebujeme peníze.

Скажи мальчишке, чтоб не мял шляпу.
Řekni tomu klukovi, ať netahá za krempu na tom klobouku.

Я говорила мальчишке насчет льда.
Řekla jsem tomu klukovi o led.

О зубастой малышке, мальчишке умнике и о девочке с огромным наследством.
O zubatém mrněti, brýlatém chytrolínovi, a dívce s ohromným jměním.

Мальчишке нужно с кем-то поговорить.
Ten kluk si potřebuje s někým popovídat.

Никакому мальчишке не выжить меня с моей родины, Дин.
Žádnej amatér mě nevykope s mého rodného města, Deane.

Мальчишке повезло, что я не надрал ему задницу.
Ten hoch má štěstí, že ho nevyhodím na chodník.

Преподай мальчишке урок.
Dej tomu mladíkovi lekci.

И мальчишке мы не позволим остановить нас.
A ten chlapec to bude muset přijmout.

Я знаю о мальчишке.
Já vím… o tom děcku.

Ты опять думаешь о мальчишке, правда?
Ty myslíš zase na toho chlapce, viď?

Лучше подумай о своем мальчишке, Норткат.
Radši pomysli na toho svýho kloučka, Northcutte.

Ты не чувствуешь к нему того, что чувствуешь к мальчишке.
Necítíš k němu to, co cítíš k tomu chlapci.

Бог дал церкви и мальчишке свободу воли.
Bůh dal církvi a dětem svobodnou vůli.

Как распознать истину в мальчишке?
Pomoz mi najít v tom chlapci pravdu?

Будем надеяться, эта твоя игра не заморочит мальчишке голову.
Snad ta tvoje malá hra nepoplete tomu chlapci hlavu.

Ну да. Такой парень рассказывал мне о мальчишке.
Jo, ten mi řekl o tom dítěti.