МЕРОПРИЯТИЙ - перевод на Чешском

• akcí
• událostí
• aktivit
• činností
• akce
• události
• aktivity
• činnosti
• akcích

Примеры использования Мероприятий на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Предложение мероприятий и предварительный расчет затрат.
Návrh opatření a předběžnou kalkulaci nákladů.

После этого уже не будет никаких мероприятий.
Po tomhle žádná sbírka nebude.

Вы не можете использовать Национальный Театр для собственных политических мероприятий.
Nemůžete používat Národní divadlo pro soukromou politickou schůzku!

Всегда нелегко мобилизовать людей в демократических государствах для военных мероприятий.
Mobilizovat lidi žijící v demokracii k vojenským podnikům nikdy není snadné.

Все это клинические случаи невротических заболеваний за которые полагается стандартная доза оздоровительных мероприятий.
Všechny tyto klinické případy neurotických onemocnění, pro která spoléhá Standardní dávka zdravotních opatření.

Подарочные корзины, прекрасный настоящее время для всех специальных мероприятий.
Dárkové koše, nádherné představují pro všechny speciální příležitosti.

В связи с этим Южным таможенным управлением проводится комплекс дополнительных подготовительных мероприятий.
V souvislosti s tím provádí jižní celní správa soubor dalších přípravných opatření.

Marmorsaal являются идеальным местом для организации разных мероприятий.
Marmorsaal představují ideální místa pro nejrůznější společenské události.

у нее куча всех этих тайных мероприятий.
má všechny tyhle tajné plány.

Мерфи как частный детектив, а Харт как организатор мероприятий.
Murphy jako soukromý vyšetřovatel a Hartová jako event manažerka.

Предлагаем вам свои услуги в области корпоративных инсентив- мероприятий, которые организуются прежде всего за границей
Nabízíme vám služby v oblasti incentivních firemních akcí, které se pořádají především v zahraniční,

Организация культурных мероприятий для деловых партнеров,
Organizování kulturních událostí pro návštěvy pracovních partnerů!

В прошлом году в рамках Международного дня волонтера было проведено более 100 мероприятий, в которых приняли участие более 1400 сотрудников компании DHL Express в 30 городах России.
V loňském roce se během Mezinárodního dne dobrovolníků konalo více než 100 akcí, ve kterých se více než 1 400 zaměstnanců DHL Express zúčastnilo 30 měst Ruska.

Кроме того, компания принимала участие в ряду благотворительных мероприятий, включая проекты в Индии
Kromě toho se společnost podílí na řadě charitativních aktivit, včetně projektů v Indii

Как, черт подери, вооруженный человек смог проникнуть на одно из самых охраняемых мероприятий в мире?
Jak sakra, může ozbrojený člověk proniknout na jednu z nejvíce chráněných událostí na světě?

которые являются частью сети подобных мероприятий по всему миру, приближающихся к шотландской культуре.
které jsou součástí sítě podobných akcí po celém světě přibližující skotskou kulturu.

Рыболовство является одним из наиболее интересных мероприятий, которые каждый туристы любят делать,
Rybaření je jedním z nejzajímavějších aktivit, které každý turisté rádi,

Книга содержит описание основных мероприятий, направленных на повышение мощности,
Kniha obsahuje popis hlavních činností zaměřených na posílení kapacitu,

я пропустила так много школьных мероприятий, потому что не могла выйти из дома.
jsem prošvihla tolik školních událostí, když jsem nemohla z domu.

государственная дискриминация применяется для запрета или срыва мероприятий, связанных с трансгендерностью.
se státní diskriminace užívá pro zakázání nebo rozpuštění akcí souvisejících s transgenderem.