МИЛОСТЬ - перевод на Чешском

• milost
• milosrdenství
• dobrodiní
• výsosti
• přízeň
• laskavost
• slitování
• lordstvo
• pospas
• svatosti
• soucitnost

Примеры использования Милость на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И оставить тебя на милость этих двух?
A nechat tě na pospas těm dvěma?

Просто скажите" да", ваша милость.
Řekněte, že si dáte, vaše svatosti.

Разве его милость коснулась тебя?
Dotklo se tě jeho slitování?

Ваша милость.
Vaše výsosti.

Может, вы мне поможете, ваша милость?
Možná, že mi Vaše lordstvo pomůže?

Ваша милость.
Vaše svatosti.

внутренний голос, который хочет оказать милость.
ten vnitřní hlas mu chce prokázat slitování.

Девяносто три, ваша милость.
Devadesát tři, tvoje Výsosti.

Зачем он вам, ваша милость?
Copak to je, vaše svatosti?

Какая у вас красивая шляпа, ваша милость.
Máte docela pěkný klobouk, vaše lordstvo.

Даже путаны могут заслужить милость Матери.
I prostitutky si zaslouží slitování Matky.

Меня зовут Джон Сноу, ваша милость.
Jmenuji se Jon Sníh, Vaše Výsosti.

Иначе едва ли я потревожил бы вашу милость.
Jinak bych ztěží vaše lordstvo obtěžoval.

Это так, Ваша Милость.
To byl, Vaše Výsosti.

Теперь мы лишь уповаем на Божью милость.
Nyní můžeme pouze čekat na boží slitování.

Именно из-за такой спеси его выгнали из Цитадели, ваша милость.
To je přesně ten druh arogance co ho vyloučilo z Citadely, Vaše Výsosti.

Благодарю, Ваша Милость.
Děkuji vám, Vaše Výsosti.

Конечно, Ваша Милость.
Samozřejmě, Vaše Výsosti.

Ваша милость, разве этого не достаточно чтобы просто поверить в чудо?
Vaše Milosti, nemělo by stačit jen věřit v zázrak?

Ваша Милость, если вы согласитесь с требованиями Ричарда,
Vaše Milosti, Anthonymu by velmi pomohlo,