МИЛОСТЬ - перевод на Немецком

• Gnade
• Barmherzigkeit
• Gunst
• Huld
• Güte
• Wohltat
• Erbarmen
• Hoheit
• Gabe
• Erbarmung
• gnädig
• Herzigkeit

Примеры использования Милость на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Простите, ваша милость. Это невозможно. Пока еще нет.
Ich bedauere, Euer Hoheit, aber das ist noch nicht möglich.

Такова милость Аллаха. Он дарует ее, кому пожелает.
Dies ist ALLAHs Gunst, die ER gewährt, wem ER will.

Но Мать оказывает милость тем, кто преклоняет колени.
Doch die Mutter hat Erbarmen mit denjenigen, die vor ihr knien.

Руководство и милость делающим доброе.
Sie sind eine Rechtleitung und eine Gnade für die Muhsin.

Таковы были вы раньше, но Аллах оказал вам милость.
Gleichermaßen wart ihr vorher, ALLAH aber hat euch Güte zuteil werden lassen.

Милость вам и мир и любовь да умножатся!
Gott gebe euch viel Barmherzigkeit und Frieden und Liebe!

И все это- милость от Аллаха: И только Аллах ведает обо всем.
Das ist die Huld von Allah, und Allah genügt als Allwissender.

Щедрость и милость Аллаха к тебе велики!
Und ALLAHs Gunst dir gegenüber ist gewiß unermeßlich!

И оказал нам милость Аллах и избавил нас от мучения самума.
Da erwies Gott uns eine Wohltat und bewahrte uns vor der Pein des glühenden Windes.

Ваша милость, никто не хочет возвращения смутного времени гражданской войны.
Euer Hoheit… niemand möchte die schlimmen Zeiten des Bürgerkriegs heraufbeschwören.

Бог, Милость и Гуру- это одно.
Gott, Gnade und Guru bedeuten dasselbe.

Таково облегчение от вашего Господа и милость.
Das ist eine Erleichterung von eurem Herrn und Erbarmung.

Мир тебе, о Пророк, Милость Аллаха и Его благословение.
Friede sei mit dir, Prophet, und Gottes Erbarmen und sein Segen.

вера в Божью милость.
den Glauben an Gottes Güte.

Бог даровал Даниилу милость и благорасположение начальника евнухов;
Und Gott gab Daniel, daß ihm der oberste Kämmerer günstig und gnädig ward.

Верное руководство и милость для творящих добро.
Eine Führung und eine Barmherzigkeit für jene, die Gutes tun.

Его благодать и милость меня не оставят.
Lauter Güte und Huld werden mir folgen.

Ваша милость может идти.
Eurer Hoheit darf sich entfernen.

Его Величество и Божья милость приговорили ее к 20 ударам плетью!
Seine Majestät und Gottes Gnade verurteilen sie zu 20 Peitschenschlägen!

О люди, помните милость Аллаха вам!
O ihr Menschen, gedenkt der Gunst Allahs an euch!