Примеры использования Gunst на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
bringt uns wieder in die Gunst des Departments.
решение этого дела вернет нам благосклонность департамента полиции.Es ist kein Vergehen von euch, wenn ihr nach der Gunst eures Herrn strebt.
Möge die Gunst der Valar dich beschützen.
beim Versuch, ihre Gunst wiederzuerlangen.
в попытке вернуть их благосклонность.Sag:"Gewiß, die Gunst liegt bei ALLAH.
Скажи:« Воистину, милость находится в Руке Аллаха.Um Eure Gunst und Einfluss.
Ричарда Гатри, даровать вашу благосклонность и влияние.Und niemand hat bei ihm eine Gunst(anzurechnen), die vergolten werden müßte.
И ни за кем нет у него милости, которая должна быть вознаграждена.irdischer Wohlstand ist kein Beweis für die Gunst Gottes.
преходящее процветание не являются признаками Божьей милости.Und ALLAH verspricht euch Vergebung von Ihm und Gunst.
Аллах же обещает вам прощение от Него и милость.Du bist durch die Gunst deines Herrn kein Besessener.
Ты[, Мухаммад,] благодаря милости Господа твоего- не одержимый.Und ALLAH verspricht euch Vergebung von Ihm und Gunst.
Аллах обещает вам прощение и милость.Die Gunst entzogen?
Лишает милости.Wollen sie denn die Gunst Allahs verleugnen?
Неужели они отрицают милость Аллаха?Aus Gunst von Uns.
По благодеянию от Нас.Auf der Seidenstraße… katzbuckelt um die Gunst des Khans.
На шелковом пути… унижаетесь ради благосклонности хана.Dies als Huld und Gunst von Allah.
Благодаря щедрости и благоволению Аллаха.Nach dieser Rede werde ich nicht mehr in der Gunst des Imperators stehen.
Dadurch verloren Karl Friedrich und seine Verbündeten die Gunst des Kaisers.
После этого Карл Фредерик и его союзники лишились благосклонности императора Священной Римской империи.Könnt Ihr diese winzige Gunst für mich tun?
Möge seine Gunst die Welt erhalten.
