GNÄDIG - перевод на Русском

• милосердным
• милостив
• помилую
• простит
• сострадательный
• благопреклонен
• милость
• милосерден
• смилостивится

Примеры использования Gnädig на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Mögen die Götter gnädig sein, ich hoffe, immer dem rechtmäßigen König zu dienen.
Боги были добры, я всегда надеялся служить законному королю.

Möge Gott unserer Seelen gnädig sein.
Может быть Бог простит наши души.

Das ist sehr gnädig von dir, Mutter.
Это очень любезно с твоей стороны, Мама.

Möge Gott deiner Seele gnädig sein.
Да пощадит Господь твою душу.

Gott sei dir gnädig, mein Sohn.
Благослови тебя Господь, сынок.

Jetzt scheinen die Götter uns beiden gnädig zu sein.
Похоже боги оказали нам обоим услугу.

Wenn er sich nicht gnädig zeigt, könnt Ihr nichts für Euch tun.
Если он не проявит милосердие, вам не на что надеяться.

Möge der Herr ihrer Seele gnädig sein.
И пусть Бог смилуется над Вашей душой.

Ich habe versucht, gnädig zu sein.
Я пытался быть добрым.

Der Prediger war gnädig.
Проповедник проявил милосердие.

Sie dürfen nicht zu gnädig mit diesen Kreaturen sein.
Но с этими элементами нельзя быть слишком добрым.

Danke. Sehr gnädig von dir!
Спасибо, ты очень любезен!

Sie war sehr gnädig.
Она была очень любезна.

Dies… wird viel weniger gnädig sein.
Это будет… менее милостиво.

Wahrlich, Allah ist Gnädig, Kundig.
Воистину, Аллах мудр, всеведущ.

Allah ist Gnädig, Barmherzig!
Господа,- Ведь обращающ Он и милосерден!

Möge Gott deiner armen Seele gnädig sein.
Упокой Господь твою грешную душу.

Ihr seid zu gnädig.
Вы слишком добры.

Hat Gott vergessen gnädig zu sein?
Неужели Бог забыл миловать?

Allah sei Dir gnädig.
Да примет Аллах твою душу.