МНЕ ПРИДЕТСЯ - перевод на Чешском

• musím
• potřebuju
• musíme
• muset
• musel

Примеры использования Мне придется на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Теперь мне придется переписать ее.
Teď to musím změnit.

Мне придется подождать какое-то время. Не так-то просто найти подходящего парня.
Musím být trpělivá, protože konec konců není jednoduché najít správného chlapa.

А теперь мне придется договариваться с двумя врачами,
Teď se budu muset s oběma nadřízenými sejít

Мне придется вернуться в офис.
Já musím zpátky do kanceláře.

Мне придется идти с тобой?
Já musím jít s tebou?

Мне придется взять машину.
Budu si muset vzít auto.

Мне придется вернуться к той же работе,
Budu se muset vrátit do staré práce,

Мне придется давать против тебя показания.
Musel bych svědčit proti tobě.

Ладно, мне придется уйти.
Takže teď musím odejít.

Возможно, мне придется составить таблицу.
Možná si budu muset udělat tabulku.

Мне придется быть карликом?
Musím být trpaslík?

Иначе мне придется заставить тебя улыбнуться.
Nebo ti budu muset namalovat úsměv.

Если я продолжу отношения с тобой, мне придется каждый день принимать таблетки аспирина!
Pokud s tebou zůstanu, budu si muset denně dávat aspirin!

Мне придется оберегать каждого, и не то, чтобы я ждал благодарности.
Budu se muset postarat o všechny i když mi nikdo nepoděkuje.

Значит, мне придется 30 лет сидеть одному в пещере?
To musím třicet let tvrdnout sám v jeskyni?

Мне придется сделать гистероскопию
Musela bych udělat hysteroskopii

А мне придется рассказать им о нашем романе.
A já budu muset všem říct o našem poměru.

Но мне придется отойти, ведь ты будешь как на фонтан.
Ale musel bych uskočit, protože bys mě mohl zasvinit.

И если мне придется пойти на работу на несколько недель раньше, я пойду.
Pokud se budu muset do práce vrátit o pár týdnů dřív, udělám to.

Мне придется врать?
To budu muset lhát?