МОЕ СОСТОЯНИЕ - перевод на Чешском

• můj stav
• mé bohatství
• můj majetek

Примеры использования Мое состояние на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И как только мое состояние улучшилось, я решил
A jak můj stav zlepšila, jsem se rozhodl,

Если бы я не была здесь пленницей и у меня не украли бы мое состояние, я бы тоже могла выйти замуж за любого человека на свой выбор.
Kdybych tu nebyla vězeň a mé bohatství mi nebylo ukradeno, tak i já bych si mohla vzít, kohokoliv bych si vybrala.

Конечно, мое состояние обеспечило мне значительное влияние,
Zajisté, můj majetek mi poskytoval značný vliv.

Но мое состояние тесно связано с моей работой,
Ale můj stav silně koreluje s kreativitou

пусть он получит все мое состояние без изключения.
ať obdrží mé bohatství, bez vyjímky.

А впрочем, мое состояние принадлежит не только мне, но, в скором времени,
A kromě toho- můj majetek nepatří jenom mně, nýbrž bude brzy patřit

был и другой сон, в котором мое состояние было более приятным.
v jiném snu byl můj stav příjemnější.

Он заплатил моему психиатру, чтобы тот дал показания в суде и сказал, что мое состояние может привести к буйному поведению.
Zaplatil my Psychiatr se dostat až na stojanu a říkají, že můj stav mohl vést k násilnému chování.

скрывать мое состояние, ни с кем не общаться.
skrýt můj stav, nechat si to pro sebe.

Если сможете, то после моей смерти унаследуете все мое состояние, около$ 10 миллиардов, передадите их в м/ н медиц. организацию или куда пожелаете.
Pokud to zvládnete, jsem připraven vám nabídnout kompletní kontrolu nad mým majetkem, až zemřu, zhruba 10 bilionů dolarů pro zdravotnictví nebo to, co si vyberete.

Укажите, мое состояние комнаты, сэр, говорит Иона теперь:" Я уставший от путешествия, мне нужно спать".
Bod z mého stavu na pokoji, pane," řekl Jonáš se," já jsem s cestováním unavený, potřebuju vyspat.

я гарантирую, что учитывая мое состояние, Это было, как если бы я выиграл Специальный!
a zaručuji, že vzhledem k mému stavu, Bylo to, jako by jsem vyhrál speciální!

А если слухи о моем состоянии распространятся по компании?
Kdyby se ty zprávy o mém stavu rozšířili po firmě?

В моем состоянии мне и не нужно преследовать ее до дома!
Ve svém stavu bych ji neměla muset sledovat!

Из-за моего cocтoяния.
Vzhledem ke svému stavu.

В моем состоянии?
V mém stavu?

Теперь Вы знаете о моем состоянии все, что знаю я.
Teď víte o mém stavu tolik jako já.

Теперь вы знаете о моем состоянии столько же, сколько и я сам.
Teï o mém stavu víte přesně tolik co já.

Теперь вы знаете о моем состоянии столько же, сколько и я сам.
Teď víte o mém stavu tolik jako já.

А если слухи о моем состоянии распространятся по компании?
Kdyby se po firmě rozšířily zvěsti o mém stavu,?