МОЕ СОСТОЯНИЕ - перевод на Испанском

• mi condición
• mi fortuna
• mi estado
• mi enfermedad
• mi riqueza
• de mi

Примеры использования Мое состояние на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мое состояние, карьеру, мою общественную жизнь,
Mi fortuna, mi carrera en negocio,

Я выступала во многих местах, но когда мое состояние ухудшилось, хуже стал и мой голос.
Había actuado aquí y allá, pero conforme mi condición se deterioraba también lo hacía mi voz.

Послушайте, я знаю что… Мое состояние кажется иррациональным,
Mira, soy consciente de que… mi estado parece irracional,

скрывать мое состояние.
esconder mi condición.

Для перемещения небес на улыбку на мое состояние, которое, ну ты know' st,
Para mover los cielos a sonreír en mi estado, que, know'st y tú, es la cruz

Похоже, мое состояние можно контролировать,
Resulta que mi enfermedad puede ser controlada

Конечно, мое состояние обеспечило мне значительное влияние,
Por supuesto mi riqueza me brindó una influencia importante.

А поскольку мое состояние глянулось ему более всего, Арамис решил забрать его себе.
Mi estado fue el más admirado en la provincia, así Aramis lo tomó, y todo lo que había en él.

Мое состояние комнаты, сэр,
Punto de mi camarote, señor", de viajar, tengo que dormir.">

пусть он получит все мое состояние без изключения.
dejen que el reciba toda mi riqueza sin ninguna excepción.

Если Бог не изменяет мое состояние, значит он хочет, чтобы моя жизнь стала чудом для кого-то другого.
Si Dios no cambia mi situación, él va a usar mi vida para que sea un milagro para otra persona.

Теперь молодой Арий по праву будет носить моя имя и унаследует мое состояние.
El joven Arrius es el portador legal de mi nombre y el heredero de mi propiedad.

Ребята. это мое состояние его нужно скрывать, пока мы все не выясним, хорошо?
Chicos? Este, emm, estado mío? Es secreto hasta nueva orden, OK?

Благодаря неправильной мясной диете моих дорогих американцев,… мое состояние составляет сегодня чуть более сотни миллионов долларов.
Y debido a los ejemplares hábitos alimenticios de mis conciudadanos… el valor neto de mi fortuna… asciende a poco más de cien millones de dólares.

В моем состоянии?
En mi condición?

В моем состоянии сигарета- единственное утешение.
En mi estado solo un cgarrillo puede consolarme.

Для моего состояния, это 8%.
Para mi condición, es del 8%.

Из-зa мoeгo cocтoяния.
Por mi enfermedad.

Селима рассказала тебе о моем состоянии?
¿Selima te puso al tanto de mi condición?

Он ничего не сможет сделать, в моем состоянии.
No puede hacer nada por mi estado.