МЫ ОТМЕЧАЕМ - перевод на Чешском

• oslavujeme
• slavíme
• oslavíme

Примеры использования Мы отмечаем на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И мы отмечаем день, когда я изгнал этот ужас из нашей страны.
A oslavujme den, kdy jsem vymýtil tu hrůzu z naší země.

Мы всегда отмечаем Новый Год 30 декабря.
Vždycky oslavujem třicátýho prosince.

Да, мы отмечаем сейчас.
Ano, budeme… oslavovat teď.

Что мы отмечаем?
Máme snad co slavit?

Сегодня мы отмечаем не только мою победу. Но всего Готэма.
Dnešek je oslavou nejen mého vítězství, ale i vítězství Gothamu.

Почему мы не отмечаем Рождество, как все нормальные люди?
Proč nemůžeme slavit Vánoce stejně jako zbytek celého světa?

Мы отмечаем выход его посмертного поэтического сборника.
Budeme oslavovat vydání jeho posmrtné poezie.

Мы отмечаем День Благодарения в октябре.
My slavíme Díkuvzdání v říjnu.

Мы отмечаем это священное место, место трансформации Стива.
Označujeme toto posvátné místo za místo Stevenovy poslední přeměny.

Мы отмечаем дни рождения людей во всем мире через наше приложение,
Oslavujeme narozeniny lidí po celém světě prostřednictvím naší aplikace

Вот, и каждый год мы отмечаем день, когда мы начали учиться заботиться друг о друге.
Tak teď každý rok slavíme den, kdy jsme se naučili starat se semi o sebe.

Это американский праздник, мы отмечаем тот факт, что мы… не знали, как вести хозяйство.
To je americký svátek, kdy oslavujeme skutečnost, že… jsme nevěděli, jak hospodařit.

Мы отмечаем наши шесть месяцев вместе,
Slavíme naše šestiměsíční výročí

Сегодня мы отмечаем постоянную работу матерей
Dnes oslavujeme přetrvávající snahu matek

Сегодня мы отмечаем, и под" отмечаем",
Takže dneska slavíme, a tím myslím tak

имеет религиозное происхождение, но что именно мы отмечаем?
má náboženský původ, ale co přesně oslavujeme?

Мы отмечаем дни рождения,
Slavíme narozeniny, kdy vše,

Сегодня мы отмечаем постоянную работу матерей
Dnes oslavujeme pokračující úsilí matek

Мы отмечаем снижение на 6% выхода солнечной энергии,
Zaznamenali jsme 6% pokles v energetickém záření slunce

Когда мы вносим изменения, об этом своевременно сообщается соответствующим лицам, и мы отмечаем в верхней части данного Заявления о конфиденциальности дату внесения последних изменений или дату их вступления в силу.
Když takovou změnu provedeme, bude sdělena příslušným osobám a v horní části tohoto Prohlášení o ochraně osobních údajů bude uvedeno datum, kdy byly tyto změny provedeny a kdy vstupují v platnost.