WE NOTE - перевод на Русском

• мы отмечаем
• мы принимаем к сведению
• мы констатируем
• заметим
• мы обращаем внимание
• мы подчеркиваем
• мы отметили
• мы приняли к сведению
• мы отмечали
• мы отметим

Примеры использования We note на Английском языке и их переводы на Русский язык

We note that certain questions remain unresolved.
Мы отмечаем, что некоторые вопросы остались еще нерешенными.

In response to this request, we note the following.
В связи с этой просьбой мы отмечаем следующее.

We note that the work plans for both countries have recently been presented for consideration.
Отмечаем, что недавно на рассмотрение были представлены планы работы в отношении обеих стран.

We note with satisfaction that this issue is being successfully resolved.
Можно с удовлетворением констатировать, что эта задача успешно решается.

We note that the impacts of product labeling policies need additional study.
Следует отметить, что воздействие стратегий маркировки продуктов нуждается в дополнительном изучении.

We note, however, that these briefings have been sporadic.
Отметим, однако, что эти брифинги носят спорадический характер.

We note that these measures are also conducive to preventing illicit trafficking of nuclear material.
Отмечаем, что эти меры также способствуют предотвращению незаконного оборота ядерных материалов.

We note its dynamic development
Отмечаем его динамичное развитие

We note the responsible attitude of Afghanistan,
Отмечаем ответственный подход Афганистана,

We note with satisfaction that 23 countries have now acceded to the mechanism.
С удовлетворением отмечаем, что к настоящему времени к механизму присоединились 23 страны.

In conclusion, we note the smoothness of operation,
В заключении хочется отметить плавность работы,

We note that the international reserves have increased on the background of the strengthening of the national currency.
Отметим, что международные резервы увеличились на фоне укрепления национальной валюты.

Thanks to its south-west orientation, we note the presence of the sun throughout the day.
Благодаря юго-западной ориентации, обратите внимание на наличие солнца в течение дня.

We note the need to improve the effectiveness of intra-party democracy
Констатируем необходимость повышения эффективности внутрипартийной демократии

We note that you have the right to withdraw that consent at any time.
Помните, что вы имеете право отозвать свое согласие в любое время.

We note that the researchers often miss the opinion of the subjects of preventive work.
Отмечается, что в поле зрения исследователей редко попадает мнение самих субъектов профилактической работы.

We note herein the airport is being operating normally.
Отметим, аэропорт работает в штатном режиме.

We note the contribution of the Secretariat to finding solutions to the problem of energy supply.
Отмечаем вклад Секретариата в поиски решения проблемы энергообеспеченности.

We note herein the Almaty residents often criticize their airport.
Отметим, что аэропорт Алматы горожане часто критикуют.

We note a steady decrease in the age of people who consume drugs.
Отмечается устойчивое снижение возрастного показателя тех, кто употребляет наркотики.