WE NOTE in Slovenian translation

• ugotavljamo
• opažamo
• opozarjamo
• smo ugotovili
• upoštevamo
• opazimo
• zavedamo se

Examples of using We note in English and their translations into Slovenian

We note in our online gambling directory that is the only place in the country where Malays can legally play board and card games.
V našem spletnem seznamu iger na srečo opozarjamo, da je edino mesto v državi, kjer lahko zakonito igrajo igre na krovu in kartah.

Speaking of universality, we note that they can be original decorated any glass surface on the wall
Ko že govorimo o vsestranskosti, upoštevajte, da lahko okrasite koli izvirnik na stekleno površino stene

We note disappointment because the report does not make a direct and clear reference to mandatory/compulsory burden sharing;
Z razočaranjem ugotavljava, da v poročilu ni neposredne in jasne navedbe obveznega/predpisanega skupnega prevzemanja bremen.

In particular, we note, with approval, some provisions that have been included.
Odbor z odobravanjem opaža predvsem, da so bile vključene nekatere določbe.

We note, nevertheless, that the milestones
Sodišče kljub temu ugotavlja, da so bili mejniki

However, we note that the effectiveness of this method is obvious only at the initial stage of hair loss.
Vendar pa upoštevajte, da je uspešnost te metode je očitno samo v zgodnjih fazah izpadanje las.

We note the reply given by the Commission, but we do not have the powers or the skills to assess the scope
Odgovor Komisije smo zapisali, toda nimamo ne pooblastil ne usposobljenosti, da bi ocenili obseg odgovora,

We note that work towards a common definition on nanomaterials is still ongoing within the Commission.
Izpostavljamo, da v Komisiji še vedno poteka delo za pripravo skupne opredelitve nanomaterialov.

We note the support for new investments in replacement energy sources,
V vednost sprejemamo podporo za nova vlaganja pri zamenjavi energetskih virov,

We note that concessions at the expense of agriculture must not, under any circumstances, be the monnaie
Pripominjamo, da koncesije na račun kmetijstva ne smejo nikakor postati valuta(monnaie d'échange)

We note that this vote includes the creation of a budget item to provide supplementary funding to the High Flux Reactor(HFR)
Poudarjamo, da to glasovanje vključuje vzpostavitev proračunske postavke za zagotavljanje dodatnega financiranja reaktorja z visokim pretokom(HFR)

Immediately, we note that if the bike-bike is used in difficult road conditions,
Takoj je treba opozoriti, da se kolesno kolo uporablja v težkih razmerah na cesti,

European Research Council projects, where we note outstanding achievements given the size of our country.
izjemno uspešnim pridobivanjem projektov Evropskega raziskovalnega sveta, kjer, glede na velikost države, beležimo izjemne dosežke.

We note that you have already done a particularly large amount of work in the Commission,
Ugotavljamo, da ste v Komisiji že opravili precej veliko količino dela,

However, we note that, in spite of its initiatives, Europe is not making
Vseeno opažamo, da Evropa kljub svojim pobudam ne prispeva učinkovito v tem hudem sporu,

Looking ahead, we note that he did not play a big role in this story(perhaps, for the promised fee,
V prihodnosti ugotavljamo, da ni imel velike vloge v tej zgodbi(morda je za obljubljeno pristojbino deloval

Ensuring the availability of adequate financial support through the EFSF pending the entry into force of the permanent mechanism: we note that only a very limited amount has been commied from the EFSF to support the Irish programme.
Zagotavljanje razpoložljivosti ustrezne nanne podpore vokviru evropskega instrumenta za nanno stabilnost do zaetka veljavnosti stalnega mehanizma: opozarjamo, da je bil iz evropskega instrumenta za nanno stabilnost vpod-poro irskemu programu dodeljen zelo majhen znesek.

Although we note that the Council of Ministers has endorsed a shift in policy emphasis from connectivity to the development
Čeprav opažamo, da je Svet ministrov podprl premik poudarkov politike od povezanosti k razvoju

Unfortunately however, we note that the proposed directive does not take into account new products on the market due to changes taking place in development and innovation, as in the case of digital products.
Na žalost pa ugotavljamo, da predlagana direktiva ne upošteva novih proizvodov na trgu zaradi sprememb, ki se dogajajo na področju razvoja in inovacij, kot v primeru digitalnih proizvodov.

Finally, we note that when choosing photo wallpapers for a children's bedroom, one should take
Nazadnje opozarjamo, da je treba pri izbiri fotografij za otroško spalnico upoštevati mnenje najstnice