WE NOTE in Hungarian translation

• megjegyezzük
• tudomásul vesszük
• megállapítjuk
• jegyezzük meg
• megjegyzendő
• vegye figyelembe
• felhívjuk a figyelmet
• megfigyelhetjük
• állapíthatjuk meg
• kiemeljük
• észleltük
• megjegyeznénk

Examples of using We note in English and their translations into Hungarian

And for those who are especially desperate, we note separately that there is no point in contacting witches,
És azok számára, akik különösen kétségbeesettek, külön jegyezzük meg, hogy nincs értelme a boszorkányok,

However, we note that absorption is a means to achieve objectives
Megjegyzendő azonban, hogy a forrásfelhasználás nem öncél,

We note that this vote includes the creation of a budget item to provide supplementary funding to the High Flux Reactor(HFR) at Petten, Netherlands.
Tudomásul vesszük, hogy a szavazás magában foglalja a hollandiai Petten nagy neutronfluxusú reaktorának(HFR) kiegészítő finanszírozását biztosító költségvetési jogcím létrehozását.

We note that there is a global interest in stability in Central Asia, since serious
Megállapítjuk, hogy globális érdekek fűződnek a közép-ázsiai stabilitás fenntartásához,

It is with disquiet that we note that the European Parliament now calls for the recognition of non-trade concerns as import criteria in the WTO context.
Nyugtalansággal jegyezzük meg, hogy az Európai Parlament most felhívást intéz a nem-kereskedelmi jellegű aggodalmak import-kritériumként való elismerésére a Kereskedelmi Világszervezet(WTO) kapcsán.

We note however, that 24 of the 72 do not represent an operational solution already deployed
Megjegyzendő azonban, hogy a 72 esetből 24-nél lezárás alatt nem valamely már üzembe is helyezett operatív megoldás értendő,

Answering the question of how to make a pergola with their own hands, we note that the work should begin with the installation of supports.
A kérdés az, hogyan lehet a pergola saját kezűleg, tudomásul vesszük, hogy a munkát meg kell kezdeni a telepítést a támaszok.

We note that, despite the agencies' efforts, some of them still have difficulty in applying EU financial and budgetary regulations, not least because of their size.
Megállapítjuk, hogy az ügynökségek erőfeszítései ellenére néhányuknak továbbra is gondot okoz az EU pénzügyi és költségvetési előírásainak betartása, nem utolsósorban a méretük miatt.

In this case we note the last letter(b), because this parameter will help to find the disk later.
Az utolsó betűt(esetünkben a b) jegyezzük meg, mert ezzel a jelöléssel fogjuk megtalálni a lemezt a gépen belül.

Moreover, we note that all of our games are strict,
Sőt, vegye figyelembe, hogy játékunk szigorúak,

We note that President Obama has said that an agreement should neither contain only certain elements
Megjegyzendő, hogy Obama elnök kijelentése szerint a megállapodás nem tartalmazhat csupán bizonyos tényezőket,

Especially for them we note that the blue bar kitchen set in perfect harmony with the wood trim as well as white,
Különösen azokat tudomásul vesszük, hogy a kék sáv konyhai készlet tökéletes összhangban van a faburkolat,

We note that the Agency's budget has increased substantially in the last three years,
Megállapítjuk, hogy az ügynökség költségvetése jelentősen emelkedett az elmúlt három évben,

However, we note that the use and especially the comfort of use are limited without cookies.
Ugyanakkor felhívjuk a figyelmet arra, hogy a használat és különösen a felhasználási kényelem sütik nélkül korlátozott.

It is with some irony that we note that, for the first time, a European Parliament report describes the massive influx of immigrants into an EU Member State as a'burden'.
Némi iróniával jegyezzük meg, hogy az Európai Parlament jelentése most első alkalommal nevezi a bevándorlók tömeges beáramlását egy EU tagállamba"tehernek”.

One of the main advantages, we note special electronic equipment by means of which speed set by the operator are stored regardless of load changes on the drill.
Az egyik fő előnye, tudomásul vesszük, speciális elektronikus berendezések, amelyek révén a sebesség az üzemeltető által meghatározott tárolja a terheléstől függetlenül változások a fúró.

We note that the simple faithful carry with them this certainty, this firm sense of faith.
Megfigyelhetjük, hogy éppen az egyszerű hívők hordozzák magukban a hitérzéknek ezt a bizonyosságát, ezt a biztonságát.

We note in parenthesis that the State Secretary for Public Administration of the Prime Minister's Office acknowledged that the cited government decree arose outside the normal conciliatory process of public administration.
Csak zárójelben jegyezzük meg, hogy a Miniszterelnöki Hivatal közigazgatási államtitkára elismerte, hogy a hivatkozott kormányrendelet a szokványos közigazgatási egyeztetési mechanizmus körén kívül született meg..

Against this background, we note with concern that the Nepalese authorities are tightening their grip on the political activities of Tibetans in Nepal.
Ennek fényében aggodalommal állapíthatjuk meg, hogy a nepáli hatóságok egyre szigorúbban lépnek fel az országukban élő tibetiek politikai tevékenységével szemben.

As a leader of American mathematics during his lifetime we note that he was an original member of the American Association for the Advancement of Science.
Mint vezető amerikai matematikai életében tudomásul vesszük, hogy ő volt az eredeti tagja az Amerikai Szövetség a Advancement of Science.