WE NOTE in Slovak translation

• poznamenávame
• berieme na vedomie
• konštatujeme
• si všimneme
• upozorňujeme
• zaznamenávame
• sme na vedomie
• pripomíname
• treba poznamenať
• sme zaznamenali
• si všímame
• podotýkame

Examples of using We note in English and their translations into Slovak

Immediately, we note that, in the case of the current LG flagship,“plus” in the model name means twice the amount of internal memory.
Ihneď si všimneme, že v prípade súčasnej vlajkovej lode LG znamená„plus“ v názve modelu dvojnásobok vnútornej pamäte.

Answering the question of how to make a pergola with their own hands, we note that the work should begin with the installation of supports.
Odpoveď na otázku, ako vytvoriť pergola vlastnými rukami, berieme na vedomie, že práce by mali začať s inštaláciou podpier.

We note that the US FTA model used in their negotiations involves a comprehensive approach, including investor protection.
Upozorňujeme, že americký model dohody o voľnom obchode uplatňovaný pri ich rokovaniach využíva komplexný prístup vrátane ochrany investorov.

First of all, we note the natural science direction,
Najprv si všimneme smer prírodovedných vied,

And we note that the plastic is not a box design,
A konštatujeme, že plast nie je dizajn boxu,

We note that the US is looking to achieve this goal in their negotiations
Upozorňujeme, že Spojené štáty sa vo svojich rokovaniach snažia dosiahnuť tento cieľ

We note in our catalog online gambling in the country,
V našom katalógu zaznamenávame online hazardné hry v krajine,

We note that the Agency's budget has increased substantially in the last three years,
Konštatujeme, že rozpočet agentúry sa počas týchto troch posledných rokov podstatne zvýšil

In this article, we note the most important thing- the feeding of fish should not be monotonous,
V tomto článku si všimneme, že najdôležitejšia vec- kŕmenie rýb by nemalo byť monotónne, do stravy by

We note in our online gambling directory that online gambling, as well as land,
V našom online katalógu hazardných hier zaznamenávame, že online hazardné hry,

We note that with regard to the above rights of data subjects, limitations or derogations of the possibility to
Upozorňujeme, že v súvislosti s vyššie popísanými právami dotknutej osoby môžu existovať obmedzenia

First of all, we note that the cashew fruit is markedly different from other types of nuts in its unusual shape.
V prvom rade si všimneme, že ovocie kešu sa výrazne odlišuje od ostatných druhov orechov v jeho neobvyklom tvare.

Moreover, we note that all of our games are strict,
Navyše sme na vedomie, že všetky naše hry sú prísne,

In conclusion, we note that in addition,
Na záver konštatujeme, že okrem toho, ako liečiť krátkozrakosť,

We note that in line with the improving economic outlook, monetary policy tightening is more likely in some advanced economies," the draft communique, seen by Reuters.
Zaznamenávame, že v súlade so zlepšujúcim sa ekonomickým výhľadom je sprísnenie monetárnej politiky v niektorých rozvinutých ekonomikách pravdepodobnejšie,“ uvádza sa ďalej v komuniké.

We note that guests are offered a richcultural
Upozorňujeme, že hostia sú bohatíkultúrny

Immediately, we note that the painting of the ceiling should start to complete the decoration of the walls,
Okamžite sme na vedomie, že obraz stropu by mala začať dokončiť výzdobu stien,

Immediately, we note that the seedlings that will be planted in open ground should be quenched,
Ihneď si všimneme, že sadenice, ktoré budú vysadené v otvorenom teréne, by mali byť kalené,

We note that changing the work schedule does not mean shorter working time; it is only a schedule of employees' shifts.
Pripomíname, že zmena rozvrhu práce neznamená skrátenie pracovného času, ide len o rozvrhnutie zmien zamestnancov.

At the same time, we note that the Commission proposes to allocate another EUR 1,45 million to the Facility in the draft budget for 2019.
Zároveň konštatujeme, že Komisia navrhuje prideliť ďalších 1,45 milióna EUR na tento nástroj v návrhu rozpočtu na rok 2019.