МЫ СПОРИЛИ - перевод на Чешском

• hádali jsme se
• pohádali jsme se
• diskutovali jsme
• jsme debatovali
• jsme se pohádali

Примеры использования Мы спорили на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Если честно, мы спорили, кто должен встретиться с Морландом Холмсом.
Abych byl upřímný, jsme se prali kdo dostal, aby schůzku s Morland Holmese.

Эй, а помнишь, мы там спорили о самой популярной пище?
Hej, pamatujete si, jak jsme se hádali o nejoblíbenější jídlo?

А когда мы спорили, он всегда уступал.
Když jsme se hádali, vždycky z toho vycouval. Bezpáteřák.

Упала? Да, мы спорили, но она оступилась и упала со ступенек.
Hádali jsme se, to ano, a ona utíkala a spadla ze schodů.

Мы спорили все время.
Celou dobu jsme se hádali.

Во-первых, мы спорили. Потом он вылетел из гаража.
Nejdřív jsme se hádali a pak už jen vím, že vyrazil z garáže.

А о чем вы думаете, мы спорили?
A o čem si myslíte, že jsme se hádali?

Последнее, что я помню, мы спорили с тобой.
To poslední co si pamatuju je ta naše hádka.

Третья трансформация произошла несколько минут назад, когда мы спорили в офисе службы безопасности.
Ke třetímu případu došlo před pár minutami, když jsme se v kanceláři pohádali.

Помнишь, что ты говорил, когда мы спорили?
Pamatuješ, co jsi vždycky říkal, když jsme se hádali?

Не сказала бы, что мы спорили.
Nenazvala bych to hádkou.

А ваши свидетели сказали из-за чего мы спорили?
A řekli vám ti svědci, o čem jsme se hádaly?

Погоди, а на что мы спорили?
Počkat, o co jsme soutěžili?

Вот из-за чего мы спорили.
Kvůli tomu jsme se hádali.

Мы спорили, он пошел за пистолетом,
Hádali jsme se, on šel po té zbrani,

Мы спорили и я наговорил кучу глупостей,
Pohádali jsme se a já jsem jí řekl pár pitomostí.

Мы спорили, потому что она хотела еще один мусорный перепихон а я хотел остаться на вечеринке.
Hádali jsme se, protože ona chtěla další odpadkový sex a já jsem chtěl zůstat na párty.

Мы спорили о книгах, и До кричал на меня,
Hádali jsme se o knihách a Daw na mě křičel

Но позже я смог узнать Майка по-настоящему, когда мы спорили по этическому вопросу на занятии у профессора Жерарда.
Ale pak jsem ho poznal, když jsme debatovali na hodině etiky profesora Gerarda.

Ведь последнее, что я помню, Это то как мы спорили у тебя в спальне!
Protože co si pamatuju, hádali jsme se u tebe v ložnici!