МЫ СПОРИЛИ - перевод на Испанском

• discutimos
• peleábamos
• discutíamos

Примеры использования Мы спорили на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы спорили и к нам пришел дьявол.
Nos peleamos y vino el diablo.

Мы спорили обо всем, мы были как сестры.
Nos peleábamos todo el tiempo, éramos como hermanas.

Да, мы спорили, но она оступилась и упала со ступенек.
Sí estábamos discutiendo, pero se fue y se cayó por las escaleras.

Мы спорили?
¿Nos peleábamos?

Когда мы спорили об этом вчера, мы не знали.
Cuando argumentamos sobre eso ayer, no sabíamos.

Мы спорили о том неизвестном парне.
Estábamos discutiendo sobre el desconocido.

В смысле, мы спорили, и Эд отвернулся.
O sea, estábamos discutiendo, y Ed volvió la cabeza.

Мы спорили.
Estábamos discutiendo.

Даже когда мы спорили, мы всегда любили друг друга.
Incluso cuando no estábamos de acuerdo, siempre había amor entre nosotras.

Ну да, мы спорили, он схватил меня за руку.
Bueno, tuvimos un desacuerdo, él me agarró del brazo.

Мы спорили о куче дерьма.
Estamos discutiendo sobre un montón de mierda.

Мы спорили о бестолковых вещах.
Estamos discutiendo sobre estupideces.

О чем мы спорили?
De qué hemos discutido?

Мы спорили.
Nos peleamos.

Знаешь, как мы спорили о имени для нашего ребенка?
¿Sabes cómo hemos discutido por el nombre de nuestro bebé?

Мы спорили, я просто так выразился… Очевидно, что я не имел это в виду.
Estábamos discutiendo, yo estaba rabioso… no quería decir eso.

Если бы мы не спорили, то это никогда бы не случилось.
Si no hubiéramos estado discutiendo, esto no habría pasado.

Легкий румянец на коже, когда мы спорили о нем.
Ligero rubor en la piel- cuando hablamos de él.

Я не мог противостоять Коссиги, мы спорили месяцами.
No puedo contradecir a Cossiga, venimos discutiendo por meses.

А теперь я забыл, о чем мы спорили.
Y ahora he olvidado de lo que estábamos discutiendo.