МЫ СТАРАЛИСЬ - перевод на Чешском

• snažili jsme se
• pokoušeli jsme se

Примеры использования Мы старались на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Чтож, мы старались.
No, zkusili jsme to.

Да, мы старались.
Ano, snažíme.

Ты знаешь, как для меня важно, чтобы мы старались быть семьей.
Víš, jak je pro mě důležité, že se snažíme jako rodina.

Мы старались расширять политический диалог,
Snažili jsme se rozšiřovat politický dialog,

Мы старались как могли, но в ногу попала инфекция
Snažili jsme se je zafixovat, ale dostala se mu tam infekce

В этот раз мы старались сделать все правильно,
Tentokrát jsme se to snažili udělat správně.

Мы так старались, чтобы у нас была нормальная жизнь
Strašně moc jsme se snažili mít normální život,

И мы старались действовать так,
A zkusili jsme se chovat tak,

Я хочу, чтобы вы знали- мы все старались, чтобы вернуть вам Диану.
Chci, abyste věděla, dělali, co šlo, aby se k vám Diana vrátila.

Мы старались ни чем себя не обнаружить, но Сокки стало казаться,
Snažili jsme se nevzbuzovat pozornost, ale Sokka se začal obávat,

Разумеется, каждый из нас всегда делал все возможное для команды, полностью отдаваясь игре, и мы старались сыграть как можно успешнее.
V Canadiens hrál podle očekávání co nejlépe jak to šlo a snažil se hrát nejvíc, než mohl.

Миллиардов груза в год проходило через Аэропорт Айдлуайлд и мы старались украсть все без исключения.
Přes letiště Idlewild… šly náklady za 30 miliard ročně… a my jsme se snažili všechno rozkrást.

Свобода и независимость, к которым мы старались указать путь,
Svobodu a nezávislost, k nimž jsme se snažili ukazovat cestu,

индивидуальное обучение работает лучше всего, поэтому мы старались сымитировать обучение один на один,
učení jeden jednoho funguje nejlépe, a tak jsme se to snažili napodobit, tak jako já s mojí maminkou,

Со времени появления первых компьютеров мы старались сократить расстояние между нами
V průběhu historie počítačů se snažíme zkrátit propast mezi námi

Мы стараемся предоставить нуждающимся женщинам лучших из имеющихся юристов.
Snažíme se těm ubohým ženám, zajistit pomoc těch nejlepších dostupných právníků.

Мы стараемся научить их, как быть счастливыми,
Snažíme se, aby byly štaštní,

Мы стараемся дозвониться до него.
Snažili jsme se s ním spojit.

Мы стараемся дозвониться, но в пятницу вечером это не так легко.
Snažíme se je dostat k telefonu ale není to jednoduché takhle pozdě večer v pátek.

Мы стapaлись.
Snažili jsme se.