НАЙДЕННОЕ - перевод на Чешском

• nalezené
• najdeme
• se nalezly
• budou nalezeny
• nalezená
• našel
• objevení

Примеры использования Найденное на Русском языке и их переводы на Чешский язык

состояние, найденное у подростков;
podmínka nalezena dospívajících;

Я пытаюсь определить волокно, найденное на жертве.
Snažím se identifikovat to vlákno, Co jsem našla na oběti.

Как Вьы пришли к тому, что тело найденное в Г иват ХаМивтар, распято на кресте?
Jaký důkaz vás konečně přesvědčil že tělo nalezené v Giva'at Ha Mivtarwas bylo ukřižováno?

Найденное решение документируется в EPLAN Solution Center
Nalezené řešení je v EPLAN Solution Center zaznámenáno

Рабы твои высыпали серебро, найденное в доме, и передали его в руки производителям работ,
Sebrali služebníci tvoji peníze, kteréž se nalezly v domě Páně,

Буш и Блэр должны продемонстрировать, что любое найденное оружие массового поражения представляет серьезную и прямую угрозу.
Bush a Blair musí dokázat, že zbraně hromadného ničení, které budou nalezeny, představovaly závažnou a bezprostřední hrozbu.

И знаю, что вы изучали межвидовое ДНК, найденное на разных местах преступления,
Vím, že jste spolu zkoumali mezidruhové DNA nalezené na různých místech činu

Если найденное тело Дэна Уолша стало причиной убийства нашей жертвы,
V případě, že objevení těla Dana Walshe vyzdvihne vraždu naší oběti,

Он знал, что ДНК, найденное на Кудлоу, было его.
Věděl, že DNA nalezené na Cudlowovi bylo jeho,

Я отследило волокно, найденное на теле Дженнингса, до текстильной фабрики в провинции Гуандун, Китай.
Vystopovala jsem vlákno nalezené na Jenningsová těle Do textilky v Guangdong v Číně.

Значит, это оружие, найденное в реке- то же самое оружие,
Takže tato zbraň, nalezená v řece je ta samá,

что тело, найденное в машине это Тайлер О' Нил.
že tělo nalezené v autě je opravdu Tyler O'Neill.

который приведет к тому, ради чего найденное вами ужасное существо и было создано- среди населения поднимется недовольство против хирургических школ.
co ta obludná věc, kterou jste našel, která má mezi lidmi vytvořit rozhořčení k chirurgickým školám.

Да, оружие, найденное на месте, совпадает с пулей, извлеченной из жертвы.
Jo, zbraň nalezená na místě se shoduje s kulkou vyndanou z naší oběti.

специалисты подтвердили, что найденное Ходжинсом волокно- от этих ковриков,
rohožky se shodují s vlákny, které našel Dr. Hodgins,

Любое брошенное судно найденное в нетерриториальном пространстве может быть занято любым агентом А. К. В.
Najdi a vyber." Kterákoli opuštěná loď ve volném vesmíru"" může být nenásilně obsazena agentem Rack.

Более существенной археологической находкой является каменное убежище, найденное вблизи ручья Фрайингпан, к востоку от горы Гоат- Айленд.
Podstatnějším archeologickým nálezem byl kamenný úkryt byl nalezen na břehu potoka Fryingpan Creek, východně od hory Goat Island Mountain.

Полиция подтвердила, что тело мертвого мужчины, найденное вчера в болотах парка Фенвэй принадлежит Тимоти Делаханту, агенту под прикрытием Бостонской полиции.
Policie potvrdila, že mrtvý muž nalezený ve fenwayských bažinách je Timothy Delahunt, tajný policista z bostonské policie.

было погреблено в подвале, все найденное было послано на всемозможные доступные нам анализы.
co jsme v tom sklepě našli, projde každý nález důkladnou forenzní analýzou.

Вы поможете нам пополнить запасы, а мы одолжим аккумулятор и найденное топливо, как бы мало его ни было.
Když mi pomůžeš najít zásoby, podělíme se o baterii a jakýkoliv džus splašíme, trochu bude moje.