НАПОМНИЛ - перевод на Чешском

• připomněl
• připomíná
• připomnělo
• připomněla
• připomínal
• připomenul
• připomínáš
• připomínám
• připoměl
• za připomenutí

Примеры использования Напомнил на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не только дух карнавала напомнил тебе Муди.
Takže to není jen iluse masopustu co vám připomíná Moodyho.

Этот мужчина напомнил тебе меня?
Připomínám ti někoho?

Прости, ты напомнил мне одного знакомого.
Promiň, připomínáš mi někoho, koho jsem znala.

Я дала Дэрилу сбежать, потому что он напомнил тебе, кем ты был.
Pustila jsem Daryla, protože ti připomínal to, kým jsi býval.

Ты мне напомнил.
To mi připomíná.

Ты отчасти напомнил мне его.
Trochu mi ho připomínáš.

Ты мне напомнил.
Což mi připomíná.

Знаешь, кого ты мне напомнил?
Víš, koho mi připomínáš?

Ч" наешь, кого ты мне напомнил?
Víš, koho mi připomínáš?

Да, ты напомнил мне, что нужно предупредить птичью полицию.
Jo, připomeňte mi, abych upozornila ptačí policii.

Потому что мне было просто необходимо, чтобы кто-нибудь напомнил мне о справедливости.
Protože jsem potřeboval připomenout, abych byl fér.

И вот зачем ты мне об этом щас напомнил?
Proč bys mi něco takovýho musel připomínat?

Ты напомнил мне отца. Каким он был. Опасным, сильным, жестоким.
Připomnělo mi to otce, jaký býval… nebezpečný, silný, brutální.

Напомнил мне о Белиз, и я начала скучать по тебе еще больше.
Připomnělo mi to Belize. A teď se mi po tobě stýská ješttě víc.

Хорошо, что напомнил. Домработница сегодня не приходила.
To mi připomíná, dneska se tu neukázala uklízečka.

Напомнил мне дни в Беркли- борьба за правое дело.
Připomněly mi moje studia. Boj za dobrou věc.

Просто ты напомнил мне моего наставника.
Jen mi připomínáte mého bývalého mentora.

Сид напомнил, что в клубе меня жду гости.
Sid mi připomněl, že mám v klubu hosty.

И напомнил о приглашении на прием во вторник в Годольфин- хаусе.
A připomněl mi pozvánku na banket příští čtvrtek v jejich sídle.

Но ты ведь напомнил ей о сегодняшнем вечере?
Připomněl jsi jí ten dnešek, že jo?