НАША ВСТРЕЧА - перевод на Чешском

• naše setkání
• naše schůzka
• našeho setkání

Примеры использования Наша встреча на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Поэтому, хотя наша встреча в конце года и называется« Европейской»
Proto nazýváme-li naše setkání na přelomu roku„ evropské setkání“,

Но наша встреча с Мистером Тайлером,
Ale naše schůzka s panem Tylerem,

Наша встреча явно показывает,
Naše setkání jasně ukazuje,

Я должна идти, Софи, наша встреча в 4: 00 и 2: 00 сейчас начнется.
Musím jít Sophie. Naše schůzka ve dvě, co se přesunula na čtyři, je tady.

Наша встреча с вами вообще это вежливость для вас, кто был другом ведьмам в прошлом
Naše setkání s Vámi vůbec jezdvořilost pro vaše bytípřítel na čarodějnice v minulosti,

Мне жаль, что наша встреча прошла таким образом.
Omlouvám se za to, jak probíhala naše schůzka, a rád bych si s vámi promluvil,

Чем наша встреча в суде по разводам,
Víc než naše setkání u soudu. -Řeklas mi,

Делаем вид, что наша встреча вышла случайно,
Předstíráme, že naše setkání je náhodou,

ты подумал, что для меня не важна наша встреча.
abyste si myslel, že naše schůzka není prioritou.

все случается не просто так… как наша встреча с тобой.
se všechno děje z nějakého důvodu… Jako naše setkání tady.

Корки, Фриман… когда я сказал вам, что наша встреча была случайной.
Corky, Freemane, to, co jsem vám řekl o tom, že naše setkání byla náhoda.

Просто знай, что… наша встреча и наши отношения- это все для меня.
Jen věz, že to, že jsem tě potkal a všechno, co máme, je vším.

так как наша встреча носит секретный характер.
protože je náš sraz vysoce tajný.

Это должно быть в это месте. Это наша встреча, которой не было.
Patří na to samé místo, tohle je to setkání, které se nikdy nestalo.

Это была не первая наша встреча, Елена.
když jsme se potkali, nebylo to poprvé, Eleno.

Хотя Селин может об этом и не знать, наша встреча полностью изменила мой взгляд на клинические исследования в области ВИЧ в развивающихся странах
Ačkoliv ona si to možná neuvědomuje, naše setkání zcela změnilo způsob jakým se stavím k HIV klinickým studiím v rozvojových zemích

Действительно, как только закончилась наша встреча, и притом, что весь мир отмечал Международный день защиты прав человека,
Ba sotvaže naše schůzka skončila a zatímco si svět připomínal mezinárodní den lidských práv,

Отпраздновать нашу встречу.
Oslavit naše setkání.

Эми… до нашей встречи, я никогда ни с кем не хотел интимных отношений.
Amy… než jsem tě potkal, nezajímal mě intimní vztah s nikým.

Не обижайся, но эту нашу встречу я представляла себе немножко иначе.
Tohle naše setkání jsem si představovala trošku jinak, nezlob se.