НЕЗАМЕЧЕННЫМ - перевод на Чешском

• bez povšimnutí
• nepozorovaně
• aniž
• nepovšimnutý
• nezpozorován
• nepovšimnut

Примеры использования Незамеченным на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нужен кто-то, кто может покинуть это здание незамеченным.
Potřebujeme někoho, kdo tuhle budovu může opustit, aniž by si někdo všiml.

Никто не выходит и не входит сюда незамеченным.
Nikdo se nedostane dovnitř ani ven, aniž by neprošel kolem nás.

он входит и выходит незамеченным.
aniž by ho někdo viděl.

Никто не пройдет на этот этаж незамеченным.
Nikdo se na tohle patro bez povšimnutí nedostane.

ничто не оставалось им незамеченным.
nikdy mu nic neuniklo.

Мощная сенсорная система не даст чему-либо достигнуть планеты незамеченным.
Silné senzorové pole brání komukoli přiblížit se k planetě nepozorován.

Свободно разгуливает среди нас незамеченным.
Ale prochází se mezi námi nespatřen.

Никто больше не мог стрелять в Малкольма и исчезнуть незамеченным.
Nikdo nemohl Malcolma střelit a utéct, aniž bych ho viděla.

Он мазался грязью, чтобы остаться незамеченным.
Ten chlap se pomazal bahnem, aby ho neviděl.

Ты теперь можешь передвигаться по больнице незамеченным.
Můžeš chodit po nemocnici a nikdo tě neuvidí.

любой мог пройти незамеченным.
tam mohl přijít kdokoli.

Мне нужно пробраться в Штаты незамеченным, как твои таблетки.
Potřebuju se dostat do Států. Neviditelně jako tvoje pilulky.

Я не могу уйти незамеченным.
Nemohu utéct tajně.

Похоже, убийца Джулиана скрылся незамеченным.
Vypadá to, že Julianův vrah uniknul.

Пациент в коме не может просто встать и уйти незамеченным.
Pacient v kómatu se jen tak nezvedne a neodkráčí bez toho, aniž by ho někdo viděl.

Это не останется незамеченным.
To nezůstane nepovšimnuté.

Карл проходит незамеченным".
Carl vejde v pološeru.

Он знает, как остаться незамеченным.
Ví, jak zůstat skrytý.

Мой день рождения не только каждый раз проходил незамеченным, но еще и начинался с ночной мессы.
Nejen že moje narozeniny by vždy proběhly bez povšimnutí, ale začínaly půlnoční mší.

Вторая проблема такова: как убийце удалось покинуть бар клуба незамеченным, пока вы все были вместе во время смерти Джерома?
Druhá otázka zní, jak se vrahovi podařilo bez povšimnutí odejít z klubovny, když jste tam byli všichni pohromadě ve chvíli, kdy Jeroma zastřelili?