НЕМНОГО РАНЬШЕ - перевод на Чешском

• trochu dřív
• trochu brzy
• trochu dříve

Примеры использования Немного раньше на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Прости, я начал пировать немного раньше.
Promiň, já začal hostinu o trochu dřív.

Может они захотели отправиться в медовый месяц немного раньше.
Možná chtěli začít s líbánky o trochu dřív.

Хорошо, что они уехали немного раньше.
Dobře, že vyjely o něco dřív.

Тот же результат, только немного раньше.
Stejný výsledek o trochu dříve.

Не удивительно, что он дал сбой немного раньше.
Není neobvyklé, že to selže o něco dřív.

вернувшись домой немного раньше.
se vrátím domů o něco dříve.

Но я хотел начать немного раньше.
Ale chtěl jsem začít o něco dříve.

Попликола родился около 220 года или немного раньше этого времени.
Zrod počítače se datuje někdy do roku 1982 či o něco málo dříve.

Ну, я ведь могла забрать ее оттуда немного раньше.
Možná jsem ji vzala ze školy o trochu dřív.

Вечеринка началась немного раньше.
Ta párty začala o něco dřív.

Может, ты сможешь сбежать немного раньше, и мы сможем пройти пару лунок?
Možná by ses mohl utrhnout trochu dřív, že bychom dali pár jamek?

Я дома немного раньше чем обычно, и я не проводил с ним столько времени
Jsem doma trochu dřív než obvykle a netrávím s ním tolik času,

немного позже, немного раньше, все начинается снова,
je tento, o něco později, o něco dříve, začíná vše znovu,

Если бы вставал немного раньше и умывался по утрам,
Kdybys vstal jen o chvilku dřív a umyl sis obličej,

В этом году Рождество наступило немного раньше- или немного позже, зависит от того, как посмотреть.
Letošní Vánoce přišly o něco dříve nebo o něco pozdějc, záleží jak se na to díváte.

В конце маршрута и сократил немного раньше 19 официально завершился митинг в колонке парк бить яичные белки на время.
Na konci trasy a zkrácení trochu dříve, než 19 oficiálně skončil rally ve sloupci parku bití vaječných bílků na čas.

Если бы я узнал немного раньше о том, что ты придешь, я бы нарвал цветов.
Kdybych věděl, že přijdeš, o trošku dřív,- vybral bych ti nějaké kytky.

Встреча начнется не раньше трех, но я всегда приезжаю в Нью-Йорк немного раньше, чтобы заглянуть в свои любимые места.
Jednání je až ve 3:00. Ale já vždycky rád přijedu do New Yorku o trochu dřív a zaskočím do svých oblíbených brlohů.

Алиса посмотрела на них, и считать немного раньше она дала ответ.
leskne?" Alice pohlédla na ně, a zvažoval trochu dřív, než jí odpovědět.

сгибая стеблей на землю, но это было на самом деле можно найти немного раньше.
bylo by je ve skutečnosti možné objevit o něco dřív.