ЕЩЕ РАНЬШЕ - перевод на Чешском

• ještě dřív
• ještě předtím
• již dříve
• ještě dříve

Примеры использования Еще раньше на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Если амебная дизентерия не вернет ее еще раньше.
Pokud ji ovšem dříve nazabije úplavice.

у которых симптомы проявляются еще раньше.
kde se objevují ještě dřív.

Помяни также Нуха( Ноя), который воззвал еще раньше. Мы ответили на его мольбу
A zmiň se o Noem, který již dříve Nás volal, a vyslyšeli jsme jej

Не верили они в Него еще раньше и перекидывались мыслями о тайном из далекого места?
Když v něj již dříve neuvěřili a zabývali se dohady o nepoznatelném z místa dalekého?

Еще раньше предшественники Ваньли на императорском троне самоотстранились от государственного управления,
Ještě dříve předchůdci Wan-liho na císařském trůně se vzdali řízení státu,

Скажи:" Вы никогда за нами не пойдете,- Так было сказано Аллахом еще раньше"!
Rci:" Nebudete nás následovat- tak to již dříve rozhodl Bůh!

Еще раньше он, в значительной степени, был местожительством самых элитных пакистанцев
Ještě dříve byl z velké části domovem nejvyšší pákistánské elity

может быть, еще раньше.
Možná ještě dříve.

Или еще раньше, когда лежишь в постели думая о том, чтобы встать.
Nebo předtím, když tam ležíš a myslíš na to, jak se tvá noha dotkne podlahy.

Или же( чтобы) вы не сказали:« Ведь еще раньше( до нас) отцы наши совершали многобожие,
Či abyste neřekli:" Otcové naši věru již před námi k Bohu přidružovali

Еще раньше, когда я ходил в бордель,
Předtím než jsem šel do bordelu,

Я следила за тобой- не только эти последние дни,… но всю твою жизнь и еще раньше.
Pozorovala jsem tě, ne jen posledních několik dní ale celý tvůj život a i předtím.

основан был еще раньше.
byla založena mnohem dříve.

было со СредИнными Землями, а еще раньше с ДаХарой.
si podrobil provincie Středozemí a předtím D'Haru.

мир станет« углеродонесостоятельным» еще раньше.
svět bude uhlíkově„ insolventní“ ještě dřív.

род Йакуба( Иакова), подобно тому, как еще раньше Он одарил совершенной милостью твоих отцов Ибрахима( Авраама) и Исхака Исаака.
rodu Jakubovu završí, stejně jako již dříve ji dovršil vůči tvým dvěma předkům, Abrahamovi a Izákovi.

Мы повели их обоих прямым путем. Еще раньше Мы повели прямым путем Нуха( Ноя),
A darovali jsme Abrahamovi Izáka a Jakuba a vedli jsme oba cestou pravou; a již předtím jsme tak vedli Noema

войск- прекратились еще раньше, после открытия реконструированного Великого канала в 1415 году.
armády- ustala ještě dříve, už po otevření rekonstruovaného Velkého kanálu roku 1415.

Мне еще рано рожать.
Je tu brzo.

Еще рано смотреть телик?
Není trochu brzy na televizi?