НЕПРИЯТНАЯ - перевод на Чешском

• nepříjemná
• špatné
• ošklivá
• nepříjemný
• příjemná

Примеры использования Неприятная на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Неприятная вещь.
Ohavné věci.

Это неприятная реальность.
Je to nešťastná skutečnost.

Неприятная и смешная.
Boletné a groteskní.

Какая неприятная история?
Jakou nepřijemnou historii?

Такая неприятная ситуация.
Je to velmi zapeklitá situace.

Неприятная перспективка, капитан.
To není hezká vyhlídka, kapitáne.

Какая неприятная женщина.
Taková protivná ženská.

А когда она тут, она такая неприятная.
A když ona je, ona je tak protivný.

Сьюзи, у нас неприятная для тебя новость.
Susie, tvá matka a já máme velmi špatné zprávy.

Какая вы неприятная пара.
Vy jste uštěpačný párek.

И да… я посчитал, что твоя книга эксплуататорская и неприятная.
Ale ano hodnotím tvou knihu jako zneklidňující.

У меня неприятная новость.
Mám jisté znepokojující zprávy.

Ты такая женщина неприятная.
Jsi zlá ženská.

Она холодная, грязная и неприятная.
Je studená a špinavá a odporná.

Как вы видите, Ваша честь, это неприятная ситуация.
Jak vidíte, tohle je nešťastná situace.

Но авария была ужасно неприятная.
Byla to děsivá havárka.

Неприятная правда, человеческая смертность, усики у женщины- три вещи, которые мы предпочитаем не замечать.
Nepříjemná pravda, lidská smrtelnost a knírek na ženě-- tři věci které radši ignorujeme.

поэтому… пусть эта неприятная ситуация будет для вас наглядным уроком.
takže… řekněme, že tato nepříjemná situace je spíše, jen názorná ukázka.

Потому что вы неприятная личность, Мистер Волынец,
Protože jste nepříjemný, pane Wolynetz.

Для большинства людей правдивый ответ на контрольный вопрос- это" да". Но это неприятная правда, и люди врут.
Na kontrolní otázky může většina lidí obvykle odpovědět kladně, ale zároveň jim upřímná odpověď není příjemná.