НЕ ЛЕГЧЕ - перевод на Чешском

• o nic lepší
• nijak neulehčuje
• nebylo by jednodušší
• neulehčí

Примеры использования Не легче на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Спасибо, док Но мне от этого не легче.
Díky, doktore. Ale tím mě neutěšíte.

никак не легче.
vychováváš dítě, ne snazší.

И никак не можешь сказать мне, что тебе не легче.
A nepokoušej se mi namluvit, že ti teď není líp.

С Богом не легче.
Mít Boha to neulehčuje.

Но от этого не легче.
A to situaci vůbec neulehčuje.

Мне от этого не легче.
Tak tohle mě neuklidnilo.

И я уверен, от всех этих разговоров ему не легче.
Jsem si jistej že tyhle rozhovory mu to nedělají lehčí.

От твоих шуток не легче.
Že si z toho budeš dělat srandu, nijak nepomůže.

От этого не легче.
Tím to není nijak snazší.

Но ведь от этого не легче?
Moc mi to ale nepomohlo,?

От этого не легче.
To to neusnadní.

От этого, мне не легче.
Nijak mi to to neulehčí.

Вам от этого не легче.
Možná vás to neuklidní.

Но уходить от этого не легче.
Přesto není lehčí, odtud odejít.

Почему мне от этого не легче?
Proč mě to nijak neuklidňuje?

Мне от этого не легче.
Díky tomu se necítím líp.

От этого не легче.
To mě neuklidňuje.

Мне от этого не легче.
To mi nepomáhá.

Да, но от этого не легче.
Jo, ale díky tomu to není nijak jednodušší.

Но от этого не легче.
To nikomu nepomůže.