НЕ СТОЛЬ - перевод на Чешском

• není tak
• méně
• nejsou tak
• nejsem tak

Примеры использования Не столь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Как будто потолок не столь высокий, как он говорит.
Že by strop byl tak vysoko jak se zdá.

Не столь большие шансы,
Ale ne tak velkou šanci,

И не столь скромные мечты.
A neměli tak moc skromné sny.

Не столь хороший, как ты.
Ne tak dobrý jako ty.

В Канаде он сначала был не столь успешным, как мы думали.
Nesklidili jsme takový úspěch, ve který jsme doufali.

Это не столь сложно.
Dneska to není problém.

Но возможно не столь одинокая сегодня вечером.
Dnes večer možná ne tak osamělá.

Она хороша. Но она не столь вкусна как та, которую я помню.
Je dobrá, ale zdaleka ne tak dobrá, jak jsem si ji představoval.

Ситуация не столь скверная, как кажется.
Nic není tak hrozný, jak vypadá.

Второе не столь прямолинейно.
Druhá poznámka není taková přímá.

Возможно пригород не столь уж хорош для меня как ты думал.
Možná pro mě předměstí není tak dobrý, jak sis myslel.

Не столь важным.
Zas tak důležitý.

Конечно, все не столь трагично, когда недоразумение организуешь сам.
Samozřejmě, není to tak tragické, pokud to nedorozumění vytvoříte sami.

Хотя в моем случае, это не столь поклонение, сколь ценные деловые отношения.
I když z mé strany to není ani tak uctívání, jako obchodní vztah.

Это… не столь важно.
To… není důležité.

Это завещание не столь важно.
Tato vůle není důležitá.

Но не столь безумное, как твой разум.
Ale ne tak šílený, jako tvůj mozek.

Газетную статью" Не столь ужасные двухлетки".
Je to novinový článek nazvaný" Ne tak špatné dvojky".

Хотя это не столь важно.
Ale to není důležitě.

Разумеется, не столь тяжело для нервов,
Ale rozhodně ne tak nervy drásající