СТОЛЬ - перевод на Чешском

• tak
• tolik
• je
• neméně
• stejně
• méně
• tolika

Примеры использования Столь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Столь высокие мысли требуют минутной паузы, дабы поразмыслить над их значением.
Takové vznešené myšlenky vyžadují krátkou odmlku k popřemýšlení o jejich hodnotě.

О Боже, зачем ты повесил столь грозное бремя на мои плечи?
Ó Pane, proč jsi položil toto hrůzostrašné břemeno na má ramena?

Столь важная ночь для Америки, оба кандидата в президенты присутствуют здесь.
Toto je pro Ameriku opravdu velká noc, protože tu jsou oba prezidentští kandidáti.

И еще… прекрати пихать. столь маленькие вещи… в мои руки.
A ještě, přestaň mi… strkat do rukou… takový drobnosti.

Жизнь призрака столь скоротечна?
Život jednoho ducha je tak krátký?

Джун была столь добра, что помогла мне с новой квартирой.
June byla natolik laskavá, že mi přispěla na můj nový byt.

В столь неформальной обстановке,
Za takových neformálních okolností si připadám,

Как просчитать столь сложные вещи?
Jak odhadneme takovou spletitost?

Всегда столь коммуникативные??
Vždycky jsi tak výřečný?

Это столь же хорошо как любой.
Je rovnocenný, jako kdokoliv jiný.

Глаза столь прекрасной женщины как вы не могут опуститься до слез, дорогая леди.
Takové krásné oči nebyli stvořeny pro pláč, drahá paní.

В столь смертельной игре на перетягивание может быть только один победитель.
Při této smrtelné hře může být jen jeden vítěz.

Спасибо, доктор Мартин, за столь щедрую презентацию,
Děkuji, doktore Martine, za tento velkorysý úvod,

Я не хочу делать столь недружественный жест, мистер Торн.
Nechci udělat nic takového, co by narušilo naše vztahy, pane Thorne.

Андроид столь совершенен, что сможет заменить капитана.
Ten android bude tak dokonalý, že by mohl kapitána prakticky nahradit.

Переезд оказался столь успешен, что Бердетт позвал за собой Райта.
Jeho činnost v Liverpoolu byla natolik úspěšná, že sem pozval i svého přítele Wrighta.

Повреждение оказалось столь серьезным, что о продолжении карьеры речь не идет.
Zranění bylo natolik vážné, že nemohl dále pokračovat na nejvyšší úrovni.

И в столь странном и пугающем одеянии.
A v takovém děsném a zastrašujícím oděvu.

Каждое было столь безумным, что казалось выдумкой.
Z nichž bylo každé moc šílené na to, aby bylo pravdivé.

Не встречал столь очаровательных прокаженных.
Malomocní jsou tak okouzlující.