НУЖНОЙ - перевод на Чешском

• správné
• potřebná
• potřebuje
• požadované
• správnou
• potřebnou

Примеры использования Нужной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я просто хотела быть кому-то нужной.
Jenom jsem chtěla, aby na mně někomu záleželo.

чтобы ты чувствовала себя не нужной.
že nejsi důležitá.

И человек, который заставил меня почувствовать себя нужной, был Лекс.
A osoba, díky které jsem se v rodině cítila vítaná, byl Lex.

Сегодня я впервые за долгое время почувствовала себя нужной.
Poprvé za dlouhou dobu jsem se cítila užitečná.

Просто иногда это трудно- не чувствовать себя нужной.
Je dost těžké, cítit se neužitečně.

Это очень тонкая грань, но буду стоять на нужной стороне.
Je totenká hranice,- Ale já zůstanu na pravé straně.

лучший способ добиться нужной информации.
náhodný skupiny prvků poskytujou věrohodnější data.

неопознанной, никому не нужной.
nikam nepatřící.

Разве это не замечательный способ почувствовать себя любимой и нужной?
Není to hezké cítit se milována a potřebována?

Но в этом году смесь не достигла нужной густоты, а дожди уже совсем близко.
Ale tento rok nedosáhla směs správné konzistence… a deště už mu skoro šlapou na paty.

Мы на нужной планете, в нужном времени,
Jsme na správné planetě, ve správném čase,

который может ссылаться на данные нужной зоны.
který se může odvolávat na data požadované zóny.

человек с нужным уровнем доступа в нужной компании, и единственный работник у которого нет семьи,
Muž s patřičným oprávněním ve správné firmě. A jediný zaměstnanec co nemá rodinu,

машина не находится на нужной высоте или уровне для обеспечения оптимальной производительности и точности.
není stroj na správnou výšku nebo na úrovni poskytovat optimální výkon a přesnost.

Машина клиента в настоящее время на нужной высоте и уровень
Stroj zákazníka je nyní ve správné výšce a úroveň

у него не было нужной покрышки.
nemá správnou pneu.

глава косметической компании заинтересована в продукции, нужной ее клиентам.
měla zajímat o produkty, které zákazníci potřebují.

нажмите на экран для фокусировки нужной области, затем перетяните индикатор экспозиции, Expose. Стреляйте!
stiskněte tlačítko na obrazovce pro zaostření požadovanou oblast a poté přetáhněte světelnou lištu expozice, Vystavit. Střílet!

iOS, кликните на нужной ОС, и мастер установки сделает все остальное.
klikněte na správný operační systém a nechte průvodce instalací udělat zbytek.

С пяти лет я начала учиться рисовать каждый штрих каждого иероглифа в нужной последовательности.
Já se v pěti letech začala učit, jak ve správném pořadí namalovat každý tah každého znaku.