Примеры использования Объявило на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Жюри из неподкупных судей. Оценило добычу каждого из них. И объявило, что в этом году победителем становится.
Марта 2004 года НАСА объявило, что« Спирит»
Кроме того, в попытке привлечь иностранные инвестиции, правительство объявило о создании 14 новых особых экономических зон.
Ve snaze přilákat zahraniční investice navíc vláda ohlásila vytvoření čtrnácti nových zvláštních ekonomických zón.В сентябре Управление ООН по наркотикам и преступности объявило, что культивация опия выросла на рекордные 60%.
Úřad OSN pro drogovou zločinnost v září oznámil, že pěstování opia v zemi se zvýšilo o rekordních 60.Декабря 2010 года BBC объявило, что The Naked and Famous были номинированы в голосовании Sound of 2011.
Prosince 2010 rozhlasová a televizní stanice BBC oznámila, že debutové album skupiny The Naked and Famous bylo nominováno na ocenění Sound of 2011.Февраля 2012 года руководство Natus Vincere официально объявило о подписании состава в дисциплине League of Legends.
Února 2012 vedení organizace Natus Vincere oficiálně oznámilo, že sestavilo tým ve hře League of Legends.Ноября 2010 года SM Entertainment объявило, что TVXQ возвращается
Listopadu 2010 společnost SM Entertainment oznámila, že TVXQ se vrátí zpětВ 2003 году Министерство сельского хозяйства США объявило обременительные новые правила для тестирования культур, которые сделаны для производства лекарственных препаратов.
V roce 2003 oznámilo americké ministerstvo zemědělství zatěžující nová pravidla pro testovaní plodin upravených pro výrobu farmaceutik.Июля 2015 года NASA объявило об открытии Kepler- 452 b, подтвержденной экзопланеты, имеющей размер с Землю и вращающейся в обитаемой зоне звезды, похожей на наше Солнце.
Července 2015 NASA oznámila objev planety Kepler-452b obíhající obyvatelnou zónou hvězdy typu G2 v blízkosti Země.Yahoo объявило что их сеть издателя,
Yahoo oznámila, že jejich Publisher Network,В ходе последних нескольких месяцев WPT объявило создание Alpha8 Супер- High- Roller турнир серии;
V průběhu několika posledních měsíců WPT oznámila vytvoření alpha8 Super-High-Roller turnaji série;ФБР объявило сегодня, и мы можем подтвердить, что Тайрелл Веллик и" Ф- общество" причастны к этой атаке.
FBI dnes oznámila, a my to potvrzujeme, že útok má na svědomí Tyrell Wellick a fsociety.Обвинение объявило, что в связи с этим, они в целях защиты свидетелей,
Obžaloba oznámila, že v důsledku těchto obvinění nedovolí,Правительство объявило о том, что оно приостанавливает сделки на фьючерсных рынках для целого ряда фермерских продуктов.
Vláda oznámila, že u řady zemědělských produktů pozastavuje obchodování na termínových trzích.Вскоре после бедствия правительство объявило, что необходимость в реконструкции
Krátce po katastrofě vláda oznámila, že poptávka po rekonstrukciВ 1878 году Итальянское государство выкупило руины у графа Валентини и объявило их национальным памятником.
Но когда местное племя объявило землю священной,
Марта 2016 года чешское телевидение объявило, что Габриэла Гунчикова будет представлять Чехию на Евровидении 2016 в Стокгольме с песней« I Stand».
Česká televize 10. března 2016 uvedla, že má Gunčíková reprezentovat Českou republiku na Eurovision Song Contest 2016 ve Stockholmu s písní„ I Stand“.В 1964 г. новое британское правительство Гарольда Вильсона объявило о намерении передать власть Федерации Южной Аравии в 1968 году при условии сохранения британской военной базы.
Roku 1964 Velká Británie ústy Harolda Wilsona oznámila svůj záměr vzdát se moci ve Federaci Jižní Arábie v roce 1968, ale ponechat v oblasti В 1938 году Министерство аэронавтики Королевства Италии объявило конкурс на создание легкого самолета для колоний.
V lednu 1937 vypsalo italské ministerstvo letectví soutěž na letoun kategorie pro malou turistiku.
