OZNÁMILO - перевод на Русском

• объявила
• сообщили
• заявил
• сказал
• объявили
• объявило
• объявил

Примеры использования Oznámilo на Чешском языке и их переводы на Русский язык

V roce 2005 vedení hnutí oznámilo, že jenom v Řecku se nachází až 2 000 přívrženců hnutí
Лидеры этого движения в 2005 утверждали, что в Греции насчитывается как минимум 2000 приверженцев эллинизма,

Fakticky… asi před týdnem, jejich vedení oznámilo filmovým studiím
И еще… около недели назад они уведомили руководство киностудий

Tamní policejní oddělení jim oznámilo zadržení jejich syna,
Местная полиция уведомила их, что мы задержали их сына,

Loni v květnu krátce po anexi Krymu oznámilo Rusko uzavření dohody o objemu 400 miliard dolarů, podle níž bude
В мае прошлого года, вскоре после анексирования Крыма, Россия объявила о сделке в размере$ 400 млрд на поставку 38 млрд кубометров газа в Китай,

V říjnu 2015 Legendary oznámilo, že má plány začlenit Godzillu a King Konga do
В октябре 2015 года Legendary объявила о том, что действительно планирует снять фильм« Годзилла против Конга»;

hostitelské město WorldPride 2006, město Tel Aviv oznámilo, že zrušil svůj vlastní Gay Pride v roce 2006,
проведения Всемирного прайд- парада, Тель-Авив объявил об отмене своего ежегодного прайд- прайда,

Centrem veřejných služeb státu Georgia, které v přísežném prohlášení oznámilo, že práce, kterou jeho jménem prováděli,
Центром ресурсов Джорджии, которые заявляют под присягой, что работа,

Ministerstvo obrany 27. března 2007 oznámilo, že mezi roky 2001 a 2006 se ruské roční exporty zbraní zvýšily o 50%,
Марта 2007 года Министерство обороны заявило, что годовой экспорт оружия России увеличился на 50%,

tak i přesto se ke dni 23. března 2015 oznámilo, že přes 50 milionů lidí používá CyanogenMod na jejich mobilních telefonech.
лишь часть от конечного числа пользователей CyanogenMod оповестили о своем использовании прошивки, на 23 марта 2015 года, некоторые отчеты свидетельствовали о более чем 50 миллионов людей использующих CyanogenMod на их телефонах.

Června 2014 americké ministerstvo spravedlnosti oficiálně oznámilo, že operace Tovar-skupina vyšetřovacích orgánů( včetně FBI
Июня 2014 года Министерство юстиции США официально объявило, что в предыдущие выходные, в ходе операции« Tovar»- консорциум,

Musíme jí oznámit, že odteď děláme obžaloby.
Мы должны ей заявить, что отныне… мы работаем только в обвинении.

Musíš jim to ihned oznámit.
Должен заявить об этом немедленно.

Ale oznámit ženě, že její manžel zemřel, je jiná věc.
Но сообщать женщине, что ее муж погиб- это другое.

Musím vám bohužel oznámit, že zemřelo přes 3000 Američanů.
С прискорбием сообщаю вам, что Америка потеряла три тысячи соотечественников.

Oznámíme to veřejně za pár dní.
Мы объявим о ней через несколько дней.

Bylo oznámeno, že dnešní smrtící útok má na svědomí JLF.
Было сообщено, что ФОД руководил смертоносной утренней атакой.

Zajac plánuje oznámit, že vypouští kandidaturu na primárkách z osobních důvodů.
Заджак планирует заявить, что он выбывает из праймериз по личным причинам.

Je mi líto, že vám musím oznámit, že slečna Kaswellová už s námi není.
С прискорбием сообщаю, что мисс Кесвел больше нет с нами.

Je pro mě ohromným potěšením vám oficiálně oznámit, nepopiratelný úspěch Operace Spasitel.
Для меня великое удовольствие официально заявить о безусловном успехи операции Спаситель.

O tři měsíce později bylo oznámeno, že obě zvířata jsou březí.
Через три месяца было сообщено, что обе зебры забременели.