ОЖИДАНИИ - перевод на Чешском

• očekávání
• čeká
• čekání
• čekající
• čekáním
• čekal
• čekají
• čekat

Примеры использования Ожидании на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Но я не могу провести всю жизнь в ожидании.
Nemůžu na tebe čekat věčně.

В камере смертников Холл провел почти три десятилетия в ожидании казни.
Hall strávil téměř tři desetiletí v řadě smrti čekáním na popravu.

Что все будут смотреть на меня в ожидании ответа.
Jaké to je, když se na tebe upírají oči všech, čekají na tvou odpověď.

Быстрый перепих в ожидании звонка к началу голосования?
Rychlovka při čekání na svolávání poslanců k hlasování?

Я провел в отеле три дня в ожидании.
Strávil jsem 3 dny v hotelu čekáním.

Охрана удвоена и находится в ожидании сигнала тревоги.
Stráže jsou zdvojnásobené a čekají na rozkazy.

В ожидании суда.
Čekání na soud".

Я тут проведу год в ожидании суда.
Strávím tu rok čekáním na soud.

Название происходит от пьесы Сэмюэла Беккета« В ожидании Годо».
Název epizody odkazuje na divadelní hru Samuela Becketta Čekání na Godota anglicky Waiting for Godot.

Надеюсь, не в ожидании блюд.
Doufejme že ne čekáním na jídlo.

В Лондоне прошла премьера пьесы Самуэля Беккета« В ожидании Годо».
V pařížském divadle Théâtre de Babylone byla poprvé uvedena hra Samuela Becketta Čekání na Godota.

В ожидании анализа крови.
Čekáme na krevní zkoušku.

При ожидании невысокого роста ВВП цена триллов, вероятно, была бы сегодня гораздо ниже.
Vzhledem k nižším očekáváním růstu by dnes trills pravděpodobně měly mnohem nižší cenu.

Я здесь в ожидании приказов, как и многие другие.
Čekáme na rozkazy, tak jako mnoho jiných.

Вас отпустили под залог в ожидании суда.
Byl jste propuštěn na kauci, čekáte na soud.

Находитесь в тюрьме в ожидании приговора?
Proč ve vězení čekáte na verdikt?

Думаешь, я тут буду торчать в ожидании твоего мнения?
Myslíš, že tu stojím a čekám na tvůj názor?

Она скрывается весь день… В ожидании чего-то.
Celou dobu byla zalezlá… a na něco čekala.

Минуты в ожидании смерти.
Čekají na smrt.

Словно в ожидании Бога, или…" В ожидании Годо".
Jako bych čekala na boha, nebo na Godota.