Примеры использования Окажемся на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Когда окажемся там, ты включишь связь.
Až vylezeme na kopec, zprovozníš spojení.Мы окажемся на их земле, что будет им на руку.
Zatáhnou nás na jejich půdu, k jejich výhodě.Ну, продолжай толкать или сами там окажемся.
Jo, radši tlačme, nebo i my budeme přejetý.Мы пойдем вниз, вокруг Сиерры, и окажемся в Калифорнии.
Měli bychom jít dolů okolo pohoří a dostat se do Kalifornie.Черезо что нам еще надо пройти, прежде чем окажемся на" переходе"?
Что корабль потонет, и все мы окажемся на безлюдном острове.
Aby se loď potopila a my ztroskotali na opuštěném ostrově.Как мы узнаем, что не окажемся обратно в Аламо?
Если мы не выберемся отсюда как можно скорее, то окажемся вовлеченными в самую гущу событий.
Že jestli odsud nezmizíme, namočíme se do toho až po uši.И возможно, только возможно, будем проводить вместе жаркие ночи, когда окажемся в одном городе… пока один из нас не потеряет интерес и не женится.
A možná, jen možná… jeden pro druhého vzplaneme, když budeme ve stejném městě… dokud jeden z nás neztratí zájem a neožení se.и мы снова окажемся в джунглях, с плохими лекарствами от давления, это будет уже не ваша проблема.
Дождемся конца недели, и когда окажемся на той стороне, у нас уже не будет проблем.
Můžeme to zkusit tento víkend. Až budeme na druhé straně, Если мы снова окажемся в кровати, это значит,
Pokud zase skončíme v posteli, bude to znamenat,поздороваемся и даже обнимемся, если окажемся на одной конференции.
dáme pusu, když budeme na stejné konferenci.взрослым- уважение или мы все окажемся на улице!
dospělí ho respektují, nebo všichni skončíme na ulici!мы предполагали, что окажемся вовлечены в конфликт.
předpokládáme, že budeme vtaženi do konfliktu.Если мы так и будем задавать вопросы о доме смерти, сами окажемся в подобном месте.
Jestli budeme dál pokládat otázky ohledně domu smrti, skončíme na děsivým místě. To děláme.ты пошла со мной Выходи за меня замуж, как только мы окажемся в безопасности за границей Уэлса.
hned jak budeme v bezpečí za hranicí, ve Walesu.и именно так окажемся в тюрьме.
právě tak skončíme ve vězení.все будет происходить, мы припаркуемся около бара Джонни Кроудера, и как только окажемся на месте, мы вам позвоним.
Zaparkujeme v blízkosti baru Johnnyho Crowdera, a hned jak budeme na místě, zavoláme vám.Он снова пойдет к отцу, и мы все окажемся здесь.
se mýlí on půjde zpět za otcem a všichni skončíme zde.
