ОНИ СМОТРЕЛИ - перевод на Чешском

• dívali se
• podívali se
• koukali
• zírali
• sledovali
• se dívají
• koukaly

Примеры использования Они смотрели на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Думаю, что они смотрели на нож, а не на его лицо.
Myslím, že se dívali na ten nůž, ne tvář.

Они смотрели на меня… с такой болью… с такой сладкой- сладкой болью.
Podívají se na mě… s tou bolestí… s tou sladkou bolestí.

Потому что они смотрели этот гребанный матч!
Protože se dívali na ten blbej zápas!

Нужно, чтобы они смотрели на меня.
A potřebuji, aby se dívali na mě.

Она сказала, что они смотрели кино.
Říkala, že se dívali na film.

Вот здесь- видео, которое они смотрели.
Zde se podívali na video.

Ты знаешь, что они смотрели?
Nevíš, na co se dívali?

Я переключил канал, когда они смотрели телевизор.
Přepl jsem kanál, když se dívali na Airwolf.

Они смотрели прямо на это.
Koukali se přímo na to.

Они смотрели ему в лицо.
Hleděli tomu do očí.

Они смотрели на это, и подумали.
Sledovali je při páření, ano, a pak je napadlo.

Они смотрели на меня, как на дурака или сумасшедшего.
Oni koukali jen ne mě, jako bych byl hloupý, bláznivý nebo takněco.

Они смотрели на Эдриан, а я смотрела на них, потому что.
Zíraly na Adrianu, a já jsem zírala na ně, protože.

Знаете, на что они смотрели?
Víte, co pofrčí?

Ќе знали, на что они смотрели.
Nevěděl, na co kouká.

Они смотрели друг на друга,
Dívali se jeden na druhého, prostě jen kluk

Они смотрели на меня так, как мой отец смотрит на выгодное вложение,
Dívali se na mě tak, jak se otec dívá na investice,

Если один сказал им, чтобы делать вещи их предки не делали в течение тысячи лет они смотрели на один мягко и сказал.
Jestliže jeden jim k tomu, co jejich předci nikoli za tisíc let zírali jeden mírně a řekl.

Они смотрели как умирал мой отец,
Sledovali mého tátu umírat

Они смотрели на него и пытались понять свое место в мире.
Dívali se na nebe, aby pochopili své místo na světě