ОСТРОЙ - перевод на Чешском

• akutní
• ostré
• kořeněné
• pálivé
• pálivou

Примеры использования Острой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Получи моей острой картошкой!
Doneste mi moji špičatou bramboru!

Ситуация в Западной Анголе была острой и нарастающей угрозой национальной безопасности Соединенным Штатам.
Situace v Západní Angole byla urgentní a rostoucí hrozbou pro národní bezpečnost Spojených států.

Она вернулась сегодня с острой печеночной недостаточностью,
Dnes se vrátila s akutním selháním jater

Ронни перережет ему горло острой бритвой".
Ronnie mu podřízne krk holičskou břitvou.".

Мой партнер славится своей острой иронией.
Můj partner je pověstný sžíravým sarkasmem.

Ты списывал это на свой старый кишечник и пристрастие к острой пище.
Přecenil jsi své staré potrubí a doplatil na zálibu v kořeněných jídlech.

Начинается на северном склоне горы Острой.
Pramení na severním svahu Vârful lui Pătru.

Что-то вроде клецек с острой мясной начинкой.
Je to jako knedlík s pikantním masem uvnitř.

Обезвоживание приводит к острой паранойе.
Dehydratace vedla k akutnímu záchvatu paranoie.

Ќет, этот сон был не от острой пищи.
Ne, ten sen nebyl z pikantního jídla.

Ну, разве кого-то не подрезало острой штучкой ее же бывшей?
Jestli někoho nezablokovala špička jeho bývalé?

По- традиции, еще с древних времен мужчины выходили из пещер с острой палкой.
V dávných dobách opouštěli muži svoje jeskyně se špičatými klacky.

Эта штука выглядит очень острой.
Tahle věc vypadá dost ostře.

она в реанимационном отделении с острой недостаточностью печени.
je na JIPce s akutním selháním.

И я принесу мои Swiffer Sweeper швабру с острой палкой прикрепленной к концу.
A přinesu mop se steakovým nožem přilepeným na konci.

Возможно, он в состоянии острой психотической реакции или, может быть,
Je možné, že je v nějaké akutní psychotické fázi ztráty paměti,

Давайте начнем с лейкемии, острой лимфобластной лейкемии( ОЛЛ)- разновидность рака, которая чаще всего порожает детей.
Začněme leukémií, akutní lymfoblastickou leukémií, ALL, nejčastějším typem rakoviny u dětí.

Жирной или острой пищи, а также некоторые другие продукты,
Mastné nebo kořeněné potraviny, jakož i některé další potraviny

Люди должны стремиться острой боли, особенно
Lidé by měli usilovat o akutní bolesti, obzvláště

Брат, хочется маминой тушеной капусты и супа из анчоусов с острой редькой.
Ale Hyung… chci si dát mámino pálivé dušené máso a zelí a ančovičkovou polévku s pálivýma ředkvičkama.