Примеры использования Отдельного на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Электрическое подключение к системе EHouse требует отдельного реле напряжения
Этот шведский химик- одиночка намеревался измерить точно атомный вес каждого отдельного элемента, даже без какого-либо мало- мальского доказательства того,
Tento osamělý švédský chemik zamýšlel přesně měřit atomovou hmotnost každého jednotlivého prvku, a to bez sebemenšího důkazu,возможно, не в состоянии приспособиться к каждому сопернику качестве отдельного юридического лица для извлечения максимального значения.
nemusí být schopen se přizpůsobit každému soupeři jako samostatný subjekt, aby získal maximální hodnotu.Х- всеобщая форма стоимости- характеризуется выделением из товарного мира отдельного товара, играющего на местном рынке роль всеобщего эквивалента.
X- univerzální forma hodnoty- je charakterizována přidělením samostatné komodity z komoditního světa, která hraje roli univerzálního ekvivalentu na místním trhu.Щелкните на кнопке с крестом для отделения присоединенного поддерева и отображения его как отдельного дерева в графе.
Klikněte na znaménko křížku k oddělení připojeného podstromu a zobrazit ho jako samostatný strom na grafu.возможность роста для каждого отдельного участника.
možností růstu pro každého jednotlivého účastníka.качество продукции каждого отдельного производителя.
kvalitu každého jednotlivého výrobce na trhu.Настройка параметров времени ожидания и переподключения для отдельного подключения влияет на все сеансы, использующие это подключение.
Konfigurace nastavení časového limitu a opětovného připojení pro jednotlivá připojení má vliv na všechny relace používající dané připojení.Борьба с олигархами- это не борьба против одного отдельного человека или против добытого нечестным путем состояния,
Boj s oligarchy není bojem proti jednomu konkrétnímu člověku či proti neprávem nabytému bohatství,Если вы хотите очистить данные аутентификации только для одного отдельного сервера, то используйте кнопку Очистить….
Наше отношение к Высшему Я состоит в непосредственном осознании Его присутствия- не как отдельного существа, а как нашей собственной сущности.
Jeho vztah k Nadjá je vztahem přímého uvědomování si jeho přítomnosti- nikoli jako oddělené bytosti, ale jako své vlastní podstaty.Я не хочу публиковать, пока у нас не будет как минимум 100 наблюдений каждого отдельного явления.
Nehodlám to publikovat, dokud nebudeme mít alespoň 100 pozorování každého individuálního fenoménu.Имя отдельного контроллера домена в сайте,
все посылаемые сообщения будут подписаны по умолчанию. При желании вы можете отключить подпись отдельного сообщения.
budou implicitně podepisovány všechny odeslané zprávy. Samozřejmě je možné podepisování, pro každou zprávu zvlášť, vypnout.известными чертами характера отдельного человека может значительно уменьшить количество вероятностей.
Линя фронта иракских сила стала предметом соглашения о перемирии между Израилем и Иорданией, отдельного соглашения с Ираком не заключалось.
Fronta, okupovaná iráckými sílami byla zmíněna v dohodě o příměří mezi Izraelem a Jordánskem, a tak nemusela být sepsána žádná separátní dohoda mezi Izraelem a Irákem.для добавления нескольких лотков, Каждый лоток может использоваться для отдельного проекта.
ванной комнаты и отдельного туалета, террасы,
пользователям не нужно тратить время на выбор каждого отдельного сообщения- папка с IncrediMail сообщениями может быть преобразована целиком,
uživatelé nemusí ztrácet čas výběrem každé jednotlivé zprávy- celou složku IncrediMail zprávy může být převedenперсонала находится в 50 метрах в виде отдельного земельного участка, включенного в цену.
personál je vzdálené 50 metrů formou samostatného pozemku zahrnutého v ceně.
