ОТМЕТКУ - перевод на Чешском

• značku
• hranici
• známku
• razítko

Примеры использования Отметку на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ускорение на отметку 4!
Zrychlit na 4. stupeň!

Вы оба получаете отметку.
Oba dva dostáváte čárku.

Когда я поставила отметку на карту Google Earth,
Umístila jsem značku na mapu Google Earth,

Каждый день, когда вы не сможете вспомнить имя или место, делайте отметку на странице этого дня.
Každý den, kdy si nevybavíte jméno nebo místo, 107 00:11:38,220-- 00:11:40,888 udělejte značku na stránce s tím dnem.

кассовые сборы которого превысили отметку в 2 миллиарда долларов.
jediný film historie, který překonal hranici 2 miliard dolarů.

Знаешь, а ведь были времена, когда ты был рад прийти сюда и получить новую отметку.
Víš, byly časy kdy jsi byl vzrušený, že si můžeš nechat vytetovat další značku.

Существа, занимающиеся интим услугами по собственной инициативе должны получить отметку на лбу о роде собственных занятий и отметку в личных документах.
Bytosti, zabýval z vlastního podnětu sexuálních služeb by měl mít značku na čele způsob jejich vlastní práce a značka osobních dokladů.

Я видел эту отметку всего несколько раз всех из одного и того же клана оборотней которые когда-то процветали по всей Луизиане.
Tohle znamínko jsem viděl jen na pár dalších, na všech z jedné vlkodlačí smečky, která kdysi prosperovala v Louisianě.

IPhone X имеет эту отметку и, к сожалению, уже начал создавать волны недовольства,
IPhone X má tento zářez a bohužel již začal vytvářet vlny nespokojenosti,

Вы собираетесь оставлять вечную отметку, единственный способ сделать это, запечатлеть в камне.
se chystáte zanechat trvalý záznam jediná cesta jak to můžete udělat je v kameni.

я прошла 12- недельную отметку.
ale už jsem překročila 12 týdnů.

И в качестве воспоминания о потерянном знании некоторые из них, подобно тебе, имеют отметку на своем подбородке.
A jako suvenýr za toto ztracené poznání některé, jako ty, mají znamení na své bradě.

наши акции вышли на рекордно высокую отметку.
naše akci jsou na absolutním maximu.

в мире новостным телеканалом, который преодолел отметку в 1 миллиард просмотров на YouTube.
1 miliardu zhlédnutí jako vůbec první zpravodajský kanál v historii YouTube.

Мертвое море- самую низкую отметку на Земле.
které je nejníže položeným místem na Zemi.

Каждый образец продукции покидает стены нашей компании после строгого контроля качества и получает отметку« Королевский класс».
Každý jednotlivý produkt opouští náš podnik po přísné kontrole kvality a je následně oceněn přídomkem„ královská třída“.

Индекс настроений потребителя, публикуемый Мичиганским университетом, упал в июне 2008 года на самую низкую отметку за декаду и до сих пор восстановился незначительно.
Index spotřebitelské nálady Michiganské univerzity klesl v červnu 2008 na nejnižší hodnotu za několik desítek let a od té doby se zvýšil jen nepatrně.

Марта 1991 года в 11 часов утра здание было достроено до 47 этажа, преодолело отметку в 179, 5 метров и официально стало считаться самым высоким зданием города
Března 1991 budova dosáhla 47. patra a výšky 180 m a stala se tak nejvyšší ve městě poté,

на этом фрагменте есть, отметка токарного станка, которая действительно интересна тем, что им удалось сделать такую отметку на таком твердом материале.
na tomto střepu je nějaká stopa po soustruhu, což je opravdu zajímavé že se jim podařilo udělat takovou stopu v takovém tvrdém materiálu.

в начале 1980- х гг. индекс Доу Джонса пересек 1 000 отметку.
kdy Dow Jonesův index překročil hranici 1000 bodů.